1
00:01:27,120 --> 00:01:28,990
การนำทาง
ยืนยันหน้าต่างวิธีการ
2
00:01:29,356 --> 00:01:30,390
ทางเดินกลับถูกล็อค
3
00:01:30,658 --> 00:01:32,827
ถึงเวลาอินเทอร์เฟซ
10 นาที 12 วินาที
4
00:01:33,061 --> 00:01:34,028
เวกเตอร์ทั้งหมดเป็นปกติ
5
00:01:34,261 --> 00:01:35,563
วิศวกรรม?
6
00:01:35,863 --> 00:01:37,599
เครื่องปฏิกรณ์ปฐมภูมิทรงตัว
7
00:01:37,832 --> 00:01:39,166
ความสมบูรณ์ของโล่อยู่ที่ 100%
8
00:01:39,166 --> 00:01:41,134
ขอบความร้อน
อยู่ในความอดทน
9
00:01:42,070 --> 00:01:44,404
ฉันกำลังเก็บตัวนิดหน่อย
กิจกรรมแสงอาทิตย์ที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อย
10
00:01:44,404 --> 00:01:46,074
แต่ไม่ควร
รบกวนกลับเข้ามาใหม่
11
00:01:46,373 --> 00:01:47,909
เจนนิงส์ ปรับตัวสิ
รอบพลุ
12
00:01:48,141 --> 00:01:49,443
การตั้งค่าพารามิเตอร์ที่อัปเดต
13
00:01:49,811 --> 00:01:52,212
การเบี่ยงเบนหลักสูตร
น้อยกว่า 0.2 องศา
14
00:01:52,513 --> 00:01:54,082
ดำเนินการแก้ไขอัตโนมัติแล้ว
15
00:01:54,716 --> 00:01:57,384
ดี.
เริ่มต้นรายการตรวจสอบแนวทางสุดท้าย
16
00:01:57,652 --> 00:01:58,285
ไจโรจัดตำแหน่ง
17
00:01:58,519 --> 00:02:00,187
แดมเปอร์ภายในเป็นสีเขียว
18
00:02:00,420 --> 00:02:02,523
ปรับเทียบเซ็นเซอร์บรรยากาศแล้ว
19
00:02:03,457 --> 00:02:04,458
มีแผนใหญ่สำหรับวันครบรอบของคุณหรือไม่?
20
00:02:04,458 --> 00:02:05,292
ฮ่า!
21
00:02:05,526 --> 00:02:06,828
สิบปี
นั่นไม่ใช่อะไรเลย
22
00:02:07,127 --> 00:02:08,696
คุณเป็นความลับอะไร เจนนิงส์?
23
00:02:08,997 --> 00:02:10,098
ฉันสามารถใช้คำแนะนำ
24
00:02:10,330 --> 00:02:12,734
มันไม่เป็นความลับ
ฉันหมายถึงฉันรักภรรยาของฉัน
25
00:02:12,967 --> 00:02:13,901
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันรับงานนี้
26
00:02:13,901 --> 00:02:14,869
คุณรู้ไหมว่าอันตรายนั้นจ่าย
27
00:02:15,202 --> 00:02:16,704
ฉันกับอลิซอยู่
ออมทรัพย์เพื่อบ้าน
28
00:02:16,938 --> 00:02:19,007
โรแมนติกจังเลย
29
00:02:19,306 --> 00:02:21,743
10 ปี คืออะไรกันแน่?
นั่นเงินเหรอ? ทอง?
30
00:02:22,010 --> 00:02:24,211
มันเป็นดีบุก
31
00:02:24,512 --> 00:02:26,446
ดังนั้นม้วนอลูมิเนียมฟอยล์
32
00:02:26,681 --> 00:02:29,383
ฉันคิดว่าเธอจะฆ่าคุณ
ถ้าคุณปรากฏตัวแบบนั้น
33
00:02:29,617 --> 00:02:31,184
คุณรู้ไหมว่ามันเลวร้ายเกินไป
ที่เราไม่สามารถขัดขวางได้
34
00:02:31,184 --> 00:02:33,420
ควอซิคริสตัลนี้เล็กน้อย
เรากำลังลาก
35
00:02:33,655 --> 00:02:36,323
แล้วเธอก็จะจริงๆ
ฆ่าคุณถ้าคุณถูกจับ
36
00:02:36,557 --> 00:02:38,926
หรือแย่กว่านั้นคือที่ไซต์งาน
เมื่อคุณไปถึงโลก
37
00:02:38,926 --> 00:02:40,728
จริง.
นั่นเป็นเรื่องจริง
38
00:02:40,962 --> 00:02:42,630
แต่ฉันเป็นคนสุดท้ายที่จะบอก
39
00:02:42,864 --> 00:02:44,932
ใครๆ ก็ต้องวิ่งยังไง
ความสัมพันธ์ของพวกเขา
40
00:02:45,298 --> 00:02:47,135
ดราเว่น อดีตคู่หมั้นของฉัน
41
00:02:47,467 --> 00:02:48,670
เรื่องนี้อีกแล้วเหรอ?
42
00:02:48,670 --> 00:02:50,972
เฮ้ ETA สู่โลกคืออะไร?
43
00:02:51,204 --> 00:02:53,608
เอาล่ะ.
หมดเวลาของเรื่องราวแล้ว
44
00:02:53,841 --> 00:02:54,676
ทุกคนตั้งใจ.
45
00:02:54,942 --> 00:02:57,011
ใช่กัปตัน
46
00:02:57,545 --> 00:02:59,479
ทุกสถานีเราอยู่
เข้าสู่อินเทอร์เฟซการสืบเชื้อสาย
47
00:02:59,714 --> 00:03:02,150
คาดว่าจะเกิดความวุ่นวาย
ระหว่างกลับเข้ามาใหม่
48
00:03:02,449 --> 00:03:04,919
ล็อคเข้าไม่มีการเคลื่อนไหวจนกว่า
เราผ่านไปแล้ว
49
00:03:05,185 --> 00:03:06,921
หน้าต่างการกลับเข้ามาใหม่
จะเปิดในอีกหนึ่งนาที
50
00:03:07,155 --> 00:03:08,422
คัดลอกการนำทาง
ถือทางเดิน
51
00:03:08,656 --> 00:03:10,357
วิศวกรรมจอมอนิเตอร์
ความเครียดเชิงโครงสร้าง
52
00:03:10,591 --> 00:03:12,392
เรียกอะไรก็ตามที่แหลม
53
00:03:13,594 --> 00:03:15,029
กัปตัน เราขอก
ตรวจสอบการเกษียณอายุของฉัน?
54
00:03:15,029 --> 00:03:16,631
ตรวจสอบให้แน่ใจว่ายังคงปลอดภัย
55
00:03:17,965 --> 00:03:20,501
โปรด? เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
เพื่อให้เป็นไปตามกำหนดเวลานี้
56
00:03:20,501 --> 00:03:21,969
แค่อยากให้แน่ใจว่า
57
00:03:22,904 --> 00:03:25,173
คาร์โก้เบย์, เคย์ซี
ยืนยันว่าคุณปลอดภัย
58
00:03:25,173 --> 00:03:26,339
ล็อคอ่าวลงแล้ว
59
00:03:26,674 --> 00:03:28,308
ฉันจะรัดให้เร็วที่สุด
ขณะที่ฉันตรวจสอบการกักกัน
60
00:03:28,308 --> 00:03:29,177
[เล่นดนตรีคลาสสิก]
61
00:03:29,476 --> 00:03:30,878
คุณมีเวลาน้อยกว่าหนึ่งนาที
62
00:03:31,112 --> 00:03:32,914
64 วินาทีจริงๆ
63
00:03:36,117 --> 00:03:37,852
คอมพิวเตอร์:
การรักษาความปลอดภัยล็อคสินค้า
64
00:03:39,252 --> 00:03:41,288
มีการซีลอย่างแน่นหนา
65
00:03:49,329 --> 00:03:51,933
[เสียงกระทบกัน]
66
00:03:53,101 --> 00:03:54,068
คอมพิวเตอร์ยุติเพลง
67
00:03:54,267 --> 00:03:56,537
[หยุดดนตรีคลาสสิก]
68
00:04:00,440 --> 00:04:03,711
[เสียงกระทบกัน]
69
00:04:08,950 --> 00:04:11,819
[เสียงกรอบแกรบ]
70
00:04:22,230 --> 00:04:25,332
[เสียงกรอบแกรบยังคงดำเนินต่อไป]
71
00:04:36,511 --> 00:04:39,247
คอมพิวเตอร์: คำเตือน
ตรวจพบการพุ่งสูงขึ้นของรังสี
72
00:04:39,614 --> 00:04:41,549
อนุภาคพลังงานสูง
พุ่งออกมาจากดาวฤกษ์
73
00:04:41,783 --> 00:04:43,283
มันคือเปลวสุริยะ
เราอยู่ในกระแส
74
00:04:43,483 --> 00:04:44,852
เรากำลังจะได้รับ
โดนจากทุกด้าน
75
00:04:44,852 --> 00:04:46,888
มือทั้งหมดแสงอาทิตย์
ความปั่นป่วนเข้ามา
76
00:04:47,121 --> 00:04:48,723
นั่งลงแล้วรัดเข้าไว้
77
00:04:51,526 --> 00:04:52,459
[เสียงสัญญาณเตือนภัย]
78
00:04:52,760 --> 00:04:55,362
คอมพิวเตอร์:
เกราะป้องกันรังสี 30%
79
00:04:55,596 --> 00:04:56,898
โล่รังสี
ผลผลิตสูงสุด
80
00:04:57,165 --> 00:04:58,331
เปลี่ยนเส้นทางทั้งหมด
พลังที่ไม่จำเป็น
81
00:04:58,633 --> 00:05:00,535
โล่ขึ้นแล้ว
อยู่ระหว่างการถ่ายโอนอำนาจ
82
00:05:00,768 --> 00:05:03,137
ทุกมือเตรียมพร้อมรับแรงกระแทก
นี่ไม่ใช่การเจาะ
83
00:05:03,403 --> 00:05:04,906
กัปตัน เหล่าโล่ห์
กำลังอิ่มตัว
84
00:05:04,906 --> 00:05:06,541
เรากำลังสูญเสียมาร์จิ้น
85
00:05:14,682 --> 00:05:16,884
เจนนิงส์ เต็มระบบ
การวินิจฉัย ตรวจสอบวิถี
86
00:05:17,084 --> 00:05:18,252
กำลังดำเนินการอยู่ครับ
87
00:05:18,485 --> 00:05:20,487
-Dyson สถานะการสื่อสาร
- คอมเมนต์ไม่ทำงาน กัปตัน
88
00:05:20,487 --> 00:05:22,056
การอ่านบางส่วน
ยังไม่คืนดีกัน
89
00:05:22,056 --> 00:05:22,924
บายพาสเสาอากาศหลัก
90
00:05:23,691 --> 00:05:26,160
ให้การวัดและส่งข้อมูลทางไกลและเสียงแก่ฉัน
ช่องและไม่มีอะไรอื่น
91
00:05:26,527 --> 00:05:27,494
ทุกส่วน
นี่คือกัปตัน
92
00:05:27,829 --> 00:05:29,396
แจ้งความเสียหาย
สถานะได้ทันที
93
00:05:29,697 --> 00:05:30,598
ยืนหยัดเพื่อเปลี่ยนเส้นทาง
94
00:05:30,898 --> 00:05:33,835
เครื่องปฏิกรณ์มีเสถียรภาพ
พลังส่วนกลางอยู่ที่ 85%
95
00:05:34,135 --> 00:05:36,804
การช่วยชีวิต, HVAC และ
ข้อมูลสำรองฉุกเฉินจะเป็นสีเขียว
96
00:05:37,038 --> 00:05:39,406
การเบี่ยงเบนวิถี
ลบ 12 องศา
97
00:05:39,774 --> 00:05:41,609
การแก้ไขอัตโนมัติมีส่วนร่วม
98
00:05:45,112 --> 00:05:46,013
[อ้าปากค้าง]
99
00:05:46,247 --> 00:05:48,182
[หอบ]
100
00:05:48,415 --> 00:05:51,085
[คร่ำครวญ]
101
00:05:56,824 --> 00:05:57,692
โอเค โอเค
102
00:05:57,692 --> 00:06:00,828
กดดันไม่แตกหัก
103
00:06:00,828 --> 00:06:03,064
คอมพิวเตอร์:
ตรวจพบอัตราการเต้นของหัวใจที่สูงขึ้น
104
00:06:03,396 --> 00:06:05,099
การแจ้งเตือนกัปตันเวก้า
105
00:06:05,398 --> 00:06:06,901
เคซี รายงานตัว
106
00:06:07,168 --> 00:06:09,637
CAYCE: ฉันคิดว่าเปลวไฟ
ทำงานผิดปกติ--
107
00:06:09,937 --> 00:06:12,073
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนั้น
ทำซ้ำ.
108
00:06:12,306 --> 00:06:14,242
ฉันไม่ได้ถูกมัดไว้ในที่นั่งของฉัน
109
00:06:14,675 --> 00:06:15,676
กัปตัน:
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
110
00:06:15,676 --> 00:06:17,511
ขาส่วนล่างถูกตรึงไว้
111
00:06:17,745 --> 00:06:21,349
ความคล่องตัว...ไม่ย่อท้อ
112
00:06:21,649 --> 00:06:22,783
ไม่ทราบการแตกหัก
113
00:06:23,050 --> 00:06:25,485
ตกลง. รอก่อน
ฉันกำลังส่งแพทย์
114
00:06:30,457 --> 00:06:31,993
อึ.
115
00:06:32,226 --> 00:06:33,628
[เสียงกรอบแกรบ]
116
00:06:33,928 --> 00:06:37,365
คอมพิวเตอร์สแกน M-009
เพื่อชีวิตอินทรีย์
117
00:06:37,365 --> 00:06:38,766
รายงานเกี่ยวกับชุดหูฟัง
118
00:06:39,200 --> 00:06:41,636
คอมพิวเตอร์:
กำลังสแกน
119
00:06:44,437 --> 00:06:45,405
คอมพิวเตอร์?
120
00:06:45,640 --> 00:06:47,474
คอมพิวเตอร์:
ตรวจพบสิ่งมีชีวิตอินทรีย์
121
00:06:48,009 --> 00:06:49,677
คอมพิวเตอร์ให้เปิด
ช่องทางถึงกัปตันเวก้า
122
00:06:49,944 --> 00:06:51,245
ลำดับความสำคัญ.
123
00:06:51,478 --> 00:06:52,613
คอมพิวเตอร์.
124
00:06:52,847 --> 00:06:54,949
[เสียงกระทบกัน]
125
00:06:55,249 --> 00:06:57,685
[อ้าปากค้าง]
126
00:07:04,959 --> 00:07:07,595
[เสียงบี๊บ]
127
00:07:08,562 --> 00:07:11,933
[เสียงกรี๊ด]
128
00:07:12,266 --> 00:07:14,869
[คำราม]
129
00:07:31,319 --> 00:07:34,322
ไดสัน ขอสายออริเกนหน่อย
สถานะของอาร์เรย์?
130
00:07:34,322 --> 00:07:35,756
กำลังพยายามอัปลิงก์อาเรย์
แต่มันไม่ตอบสนอง
131
00:07:36,090 --> 00:07:37,625
เปลี่ยนเส้นทางพลังงานเสริม
แหล่งที่มาในเมนเฟรม
132
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
หวังว่ามันจะทำให้เรามีกำลังใจ
133
00:07:39,160 --> 00:07:41,262
ทำมัน. แถบเพื่อการวัดและส่งข้อมูลทางไกล
และเสียงเท่านั้น
134
00:07:41,494 --> 00:07:42,964
เจนนิ่งส์ รายงานความเสียหายเหรอ?
135
00:07:43,197 --> 00:07:44,966
มีทุกภาคส่วน
รายงานสีเขียว กัปตัน
136
00:07:44,966 --> 00:07:45,733
ยกเว้นสินค้า
137
00:07:45,967 --> 00:07:47,735
เคย์ซีไม่เคยพลาดโปรโตคอล
138
00:07:48,069 --> 00:07:48,869
ตรวจสอบกับแพทย์
139
00:07:49,270 --> 00:07:51,639
เสียงลดลงทั่วทั้งเรือ
ฉันไม่สามารถเลี้ยงดูพวกเขาได้
140
00:07:51,872 --> 00:07:53,774
เปลวสุริยะลุกเป็นไฟ
รถบัสภายใน
141
00:07:54,041 --> 00:07:55,543
ให้เวลาห้านาที ฉันจะทำ
พยายามเจาะรูเข้าไป
142
00:07:55,876 --> 00:07:57,878
กัปตัน หน้าต่างเข้าใหม่
ได้คำนวณใหม่แล้ว
143
00:07:58,112 --> 00:07:59,613
เรามีเวลา 7 นาที
และ 42 วินาที
144
00:07:59,914 --> 00:08:01,215
เราต้องกระทำหรือยกเลิก
145
00:08:01,449 --> 00:08:03,050
สำเนา.
เริ่มลำดับเบื้องต้น
146
00:08:03,284 --> 00:08:04,418
ฉันอยากให้เราพร้อม
147
00:08:04,685 --> 00:08:07,088
ฉันกำลังไปบรรทุกสินค้า
ไดสัน คุณอยู่กับฉัน
148
00:08:07,321 --> 00:08:09,724
-ครับกัปตัน
-ครับกัปตัน
149
00:08:16,697 --> 00:08:19,133
คอมพิวเตอร์สถานะ?
150
00:08:23,804 --> 00:08:27,008
เจ้าหน้าที่เคซี ตอบหน่อยสิ?
151
00:08:29,510 --> 00:08:31,779
เคย์ซี.
152
00:08:56,637 --> 00:08:59,173
[ประตูเปิด]
153
00:09:00,107 --> 00:09:02,543
[เสียงกระทบกัน]
154
00:09:04,211 --> 00:09:06,280
เคย์ซี?
155
00:09:08,582 --> 00:09:11,520
วิ่ง!
156
00:09:12,953 --> 00:09:16,357
เปิดสะพาน!
เปิดสะพาน!
157
00:09:16,357 --> 00:09:17,691
ฉันได้คอมพิวเตอร์มาทำงาน
158
00:09:17,925 --> 00:09:18,759
กัปตัน เกิดอะไรขึ้น?
159
00:09:18,759 --> 00:09:20,027
-เอเลี่ยน
-อะไร?
160
00:09:20,261 --> 00:09:22,096
ล็อคเรือไว้..
ประตูภายใน, ผนังกั้น,
161
00:09:22,263 --> 00:09:23,532
โซนความดัน
ตอนนี้กักตัวเต็มที่แล้ว
162
00:09:23,898 --> 00:09:25,800
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งเหล่านี้
มนุษย์ต่างดาวกลับคืนสู่โลก
163
00:09:26,033 --> 00:09:27,536
เริ่มการล็อคดาวน์ภายใน
164
00:09:27,768 --> 00:09:29,437
ติดต่อ Origen ทางออนไลน์
การแทนที่ลำดับความสำคัญ
165
00:09:29,670 --> 00:09:30,871
หากอาเรย์ไม่พกพามัน
เส้นทางไปยังช่องทางใด ๆ ที่ยังมีชีวิตรอด
166
00:09:30,871 --> 00:09:31,639
คุณบอกว่าคอมพิวเตอร์ทำงานเหรอ?
167
00:09:31,639 --> 00:09:33,240
ใช่กัปตัน
168
00:09:34,775 --> 00:09:36,210
คอมพิวเตอร์เริ่มต้น
โปรโตคอลฉุกเฉิน
169
00:09:36,511 --> 00:09:39,780
เตรียมโพรมีธีอุส อย่าดำเนินการ
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
170
00:09:40,214 --> 00:09:42,416
คอมพิวเตอร์:
โปรโตคอลฉุกเฉินอยู่ในคิว
171
00:09:42,783 --> 00:09:43,884
[กระแทก]
172
00:09:44,185 --> 00:09:44,685
มันตามเรามา!
173
00:09:44,985 --> 00:09:46,620
ไดสัน นั่งลง ตั้งสมาธิ
174
00:09:46,854 --> 00:09:48,889
คอมพิวเตอร์ สลับไปที่การเข้าถึงทั้งหมด
175
00:09:49,190 --> 00:09:50,958
ทุกสถานี
นี่คือกัปตัน
176
00:09:51,192 --> 00:09:53,761
เรามีศัตรู
สิ่งมีชีวิตบนเรือ
177
00:09:53,994 --> 00:09:55,162
กรุณาอยู่ที่สถานีของคุณ
178
00:09:55,396 --> 00:09:57,098
ห้ามเคลื่อนย้ายเว้นแต่ได้รับคำแนะนำ
179
00:09:57,331 --> 00:09:58,732
กัปตัน?
180
00:09:59,033 --> 00:10:01,368
มุ่งเน้นไปที่
โปรโตคอลฉุกเฉิน
181
00:10:01,869 --> 00:10:04,105
ใช่กัปตัน
182
00:10:04,605 --> 00:10:05,673
ดำเนินการโพรมีธีอุส
183
00:10:05,673 --> 00:10:06,774
ไม่ แล้วสินค้าล่ะ?
184
00:10:07,108 --> 00:10:09,710
โพรมีธีอุสต้องการ
รหัสระดับกัปตัน
185
00:10:10,478 --> 00:10:12,346
อัลฟ่า วิคเตอร์ อินเดีย ลิมา อัลฟ่า
186
00:10:12,680 --> 00:10:13,914
ยืนยันรหัสแล้ว
187
00:10:14,148 --> 00:10:16,283
คอมพิวเตอร์:
เริ่มการล็อคดาวน์ฉุกเฉินแล้ว
188
00:10:16,518 --> 00:10:18,853
โปรโตคอล Prometheus ทำงานอยู่
189
00:10:19,687 --> 00:10:22,056
เอาล่ะ.
190
00:10:22,356 --> 00:10:25,693
ตอนนี้เราทำให้ลูกเรือยังมีชีวิตอยู่
จนกว่ากำลังเสริมจะมาถึง
191
00:10:27,094 --> 00:10:29,730
[เสียงกรี๊ด]
192
00:10:32,601 --> 00:10:34,235
มันคืออะไรกัปตัน?
193
00:10:34,235 --> 00:10:35,703
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
194
00:10:38,706 --> 00:10:40,875
กัปตัน ลองดูนี่สิ
195
00:10:41,342 --> 00:10:42,409
วางไว้บนหลัก.
196
00:10:45,514 --> 00:10:47,148
เอเลี่ยนนั่นเพิ่งทำซ้ำ
197
00:10:47,848 --> 00:10:49,350
กัปตัน นี่มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
198
00:10:49,650 --> 00:10:51,018
คุณเจอเคย์ซีมั้ย?
199
00:10:51,252 --> 00:10:52,920
ไม่
200
00:10:53,154 --> 00:10:55,055
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้มาถึงโลกได้
201
00:10:55,322 --> 00:10:57,291
ถ้ามันซ้ำซากไปเรื่อยๆ
มันจะยึดครองโลก
202
00:10:57,592 --> 00:10:58,859
ภายในหนึ่งสัปดาห์หรือเร็วกว่านั้น
203
00:10:59,093 --> 00:11:00,327
ไม่ ไม่
204
00:11:00,327 --> 00:11:01,462
นั่นไม่ใช่ทางเลือก
205
00:11:01,829 --> 00:11:04,031
มันเป็นตัวเลือกเดียว
หากการกักกันล้มเหลว
206
00:11:04,265 --> 00:11:05,933
เราว่ายังไงบ้าง
เพื่อบรรจุสิ่งนั้น?
207
00:11:05,933 --> 00:11:07,636
มันแตกแยกและจัดระเบียบใหม่
208
00:11:07,868 --> 00:11:10,838
ฟังฉันนะ
เราส่งสัญญาณให้ออริเกน
209
00:11:11,138 --> 00:11:13,440
พวกเขาส่งรถกู้ภัย
เราดำรงตำแหน่ง.
210
00:11:13,674 --> 00:11:16,410
พวกเขาจะเข้ายึดครอง
เรือลำนี้ก่อนที่เราจะได้รับความช่วยเหลือ
211
00:11:16,677 --> 00:11:17,745
เจนนิงส์พูดถูก
212
00:11:18,279 --> 00:11:19,480
เราควรจะพยายาม
ฆ่ามนุษย์ต่างดาวตอนนี้
213
00:11:19,581 --> 00:11:20,481
อะไร
214
00:11:20,615 --> 00:11:22,883
ฉันไม่เคยพบผู้มีพระคุณของเรา
215
00:11:23,184 --> 00:11:25,286
เขาอาจจะเป็นคนที่อร่อยที่สุด
มหาเศรษฐีในกาแล็กซี
216
00:11:25,286 --> 00:11:27,288
แต่เราพร้อมแล้ว
ที่นี่ขุดแร่ของเขา
217
00:11:27,522 --> 00:11:30,891
ถ้าเขาส่งเรือก็มา
เพื่อรักษาสินค้า ไม่ใช่เรา
218
00:11:31,192 --> 00:11:34,695
และคุณคิดว่าอย่างไร
เราฆ่าเอเลี่ยนตัวนี้เหรอ? อืม?
219
00:11:35,462 --> 00:11:37,865
เราวิทยุออก ส่งไปสำรอง
220
00:11:38,098 --> 00:11:42,002
ฉันกลับไม่คิดใครเลย
กำลังจะมาถึงทันเวลา
221
00:11:42,236 --> 00:11:43,538
คอมเมนท์หลักยังออฟไลน์อยู่
222
00:11:43,804 --> 00:11:45,706
ช่อง Origen เสียแล้ว
223
00:11:45,940 --> 00:11:47,775
เราแค่กำลังล้มลง
ก่อนที่จะกลับเข้าไปใหม่
224
00:11:48,008 --> 00:11:49,443
จากนั้นเราก็กระจาย
โทรขอความช่วยเหลือ
225
00:11:49,710 --> 00:11:52,446
สเปกตรัมกว้าง
จะมีคนได้ยินมัน
226
00:11:53,147 --> 00:11:55,550
ทุกคนบนเรือลำนี้คือ
ความรับผิดชอบของฉัน
227
00:11:56,250 --> 00:11:59,453
ดังนั้นเราจึงได้รับการสำรองและ
เอารถกู้ภัยมาที่นี่
228
00:11:59,720 --> 00:12:00,988
คิดออกส่วนที่เหลือในภายหลัง
229
00:12:01,222 --> 00:12:03,791
เราไม่ต่อสู้กลับ
เว้นแต่เราจะต้อง
230
00:12:04,024 --> 00:12:06,927
เราไม่สามารถเสี่ยงที่จะทำได้
มนุษย์ต่างดาวเหล่านี้มากขึ้น
231
00:12:10,231 --> 00:12:11,732
เอาล่ะ เราควรจะดี
232
00:12:11,966 --> 00:12:14,001
ฉันสามารถผ่านมันไปได้
หนึ่งในช่องเปิด
233
00:12:15,769 --> 00:12:18,138
[มนุษย์ต่างดาวกรีดร้อง]
234
00:12:33,722 --> 00:12:36,390
[เสียงบี๊บ]
235
00:12:38,792 --> 00:12:39,960
รอสักครู่
236
00:12:40,427 --> 00:12:43,565
ไม่ โพรมีธีอุส?
237
00:12:43,864 --> 00:12:46,133
โอ้.
238
00:12:52,273 --> 00:12:53,040
หมายเลข?
239
00:12:53,274 --> 00:12:53,841
รอก่อน.
240
00:12:54,141 --> 00:12:58,078
สวัสดี? สวัสดี?
หมายเลข
241
00:13:01,382 --> 00:13:05,486
ดร.ไรเมอร์เข้าแล้วจริงๆ
ชาร์จที่นี่และฉันไม่...
242
00:13:05,486 --> 00:13:07,689
รอค่ะ ไม่มีเลข
โพรมีธีอุส!
243
00:13:07,921 --> 00:13:10,291
โปรดรอสักครู่
244
00:13:12,259 --> 00:13:14,094
เราก็ทำไม่ได้
ทำเลือดออกต่อไป
245
00:13:14,629 --> 00:13:19,734
คุณไม่สามารถให้ฉันสักครู่
ของความเป็นส่วนตัวได้ไหม?
246
00:13:19,967 --> 00:13:22,637
ฉันบอกคุณแล้ว.
สภาคองเกรสจะกระพริบตา
247
00:13:23,003 --> 00:13:23,837
ไม่ใช่ครั้งนี้
248
00:13:24,138 --> 00:13:25,573
ไม่ใช่หลังจากการแสดงความสามารถครั้งสุดท้ายของคุณ
249
00:13:25,873 --> 00:13:26,741
ทั่วไปนี่คือ
ไม่เกี่ยวกับเงินทุน
250
00:13:26,741 --> 00:13:28,442
นี่ไม่เกี่ยวกับคะแนนเสียง
251
00:13:29,209 --> 00:13:31,312
นี่ไม่เกี่ยวกับสภาคองเกรสด้วยซ้ำ
252
00:13:31,845 --> 00:13:33,548
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปรับขนาด
253
00:13:33,914 --> 00:13:37,117
อารยธรรมไม่ได้
เติบโตโดยคณะกรรมการ ตกลง?
254
00:13:37,384 --> 00:13:39,754
ฉันต้องการให้คุณโน้มน้าวใจ
รัฐสภาเพื่อ...
255
00:13:39,754 --> 00:13:40,888
คุณรู้อะไรไหม?
256
00:13:41,188 --> 00:13:42,289
ฉันแค่จะโทรหา.
ประธานด้วยตัวฉันเอง
257
00:13:42,590 --> 00:13:43,991
เธอเป็นหนี้บุญคุณฉัน
258
00:13:44,559 --> 00:13:45,993
คุณใช้เลเวอเรจนั้นไปแล้ว
259
00:13:46,360 --> 00:13:49,163
พวกเขาไม่ได้ต่ออายุ
สัญญาของคุณ
260
00:13:49,163 --> 00:13:52,232
นายโทรมานะ
จากสถานี DeepSat 3
261
00:13:52,232 --> 00:13:55,102
-เอมี่--
-ท่านครับ นี่โพรมีธีอุส
262
00:13:57,505 --> 00:14:00,608
ท่านนายพล ฉัน...
ฉันต้องรับสายนี้
263
00:14:00,608 --> 00:14:01,810
เรายังพูดไม่จบเลยนะเลสเตอร์
264
00:14:01,810 --> 00:14:03,410
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น
265
00:14:04,478 --> 00:14:05,814
ลาก่อนเลสเตอร์
266
00:14:06,113 --> 00:14:08,082
เราจะติดต่อกลับไป
267
00:14:14,689 --> 00:14:16,156
อืม สวัสดีท่าน
268
00:14:16,490 --> 00:14:19,761
ฉันชื่อพอล คุก
จากสถานี 3 DeepSat
269
00:14:19,993 --> 00:14:22,196
ฉันกำลังโทรหากราวิตัน
270
00:14:22,731 --> 00:14:24,766
ไรเมอร์อยู่ไหน?
271
00:14:24,766 --> 00:14:27,468
วันนี้หมอไรเมอร์ไม่สบาย
272
00:14:27,736 --> 00:14:29,236
โอเค แล้วแกนเดลล่ะ? อเล็กซ์?
273
00:14:29,236 --> 00:14:32,306
เขาเกษียณแล้วครับ
อืม สองสัปดาห์ก่อน
274
00:14:32,306 --> 00:14:35,242
โอ้. เอ่อโอเค
ก็แค่...
275
00:14:35,710 --> 00:14:36,711
ฉันและคุณ
276
00:14:37,277 --> 00:14:40,047
เอ่อ ใช่ คุณซอร์เรนโต
277
00:14:40,047 --> 00:14:42,650
ฉันเสียใจ.
ฉันกำลังคุยกับใครอีกครั้ง?
278
00:14:44,084 --> 00:14:45,587
ที่จริงแล้วฉัน
ยังไม่ได้เป็นหมอ
279
00:14:45,587 --> 00:14:47,921
แต่ฉันจะได้รับ
ปริญญาเอกของฉันในปีหน้า
280
00:14:48,255 --> 00:14:52,660
อา. ตกลง.
เอ่อ ดร.พอล คุก
281
00:14:54,228 --> 00:14:55,963
คุณรู้อะไร
เกี่ยวกับโพรมีธีอุสเหรอ?
282
00:14:56,263 --> 00:14:58,867
โพรมีธีอุสเป็น
การแทนที่องค์กรครับ
283
00:14:59,466 --> 00:15:01,870
ขวา.
และคุณเอาชนะมันได้หรือไม่?
284
00:15:01,870 --> 00:15:03,838
ฉันไม่รู้ว่าฉันมี
ผู้มีอำนาจนั้นครับ
285
00:15:04,071 --> 00:15:05,507
แน่นอนคุณทำ
286
00:15:05,740 --> 00:15:08,877
พอล ลูกเอ๋ย ถ้าพวกเขาอยู่
อันตรายเราต้องช่วยกัน
287
00:15:08,877 --> 00:15:12,079
อะไรนะ คุณจะยืนเฉยๆเหรอ?
อยู่ข้างสนามและไม่ทำอะไรเลยเหรอ?
288
00:15:12,346 --> 00:15:16,350
ดูสิ งานของคุณก็เหมือนกัน
สำคัญพอๆ กับฉันนะพอล
289
00:15:16,584 --> 00:15:18,051
ครับท่าน. ฉันเสียใจ.
290
00:15:18,285 --> 00:15:20,921
ข้อความพอล
มันพูดอะไร?
291
00:15:21,221 --> 00:15:22,990
การส่งผ่านถูกลดระดับลง
292
00:15:23,357 --> 00:15:26,728
ฉันมีการวัดและส่งข้อมูลทางไกลบางส่วน
แต่ยังไม่มีการแก้ไขที่เสถียร
293
00:15:27,327 --> 00:15:30,765
เอมี่ รับการค้นหาและช่วยเหลือ
เตรียมพร้อมและพร้อมที่จะบิน
294
00:15:30,765 --> 00:15:31,932
ครับท่าน.
295
00:15:32,166 --> 00:15:35,703
พอล คุณช่วยฟื้นคืนชีพได้ไหม
การสื่อสาร?
296
00:15:36,671 --> 00:15:38,972
ฉันจะพยายาม.
297
00:15:40,240 --> 00:15:43,611
หากฉันจัดจานใหม่และ
ถูกต้องสำหรับการรบกวนจากแสงอาทิตย์
298
00:15:44,178 --> 00:15:45,446
ฉันสามารถเป็นรูปสามเหลี่ยมได้
299
00:15:46,013 --> 00:15:47,549
มันจะต้องใช้เวลา
300
00:15:47,782 --> 00:15:49,183
ดี. ยอดเยี่ยม. สวย.
301
00:15:49,651 --> 00:15:51,786
ฉันจะมุ่งหน้าไป
ที่นั่นกับทีมของฉัน
302
00:15:52,085 --> 00:15:54,656
เพื่อขอความช่วยเหลือและความช่วยเหลือ
คุณเพิ่มสัญญาณ
303
00:15:54,955 --> 00:15:56,190
คุณ คุณซอร์เรนโต?
304
00:15:56,190 --> 00:15:58,693
คุณคือ...คุณคือ
มาที่นี่ด้วยตนเองเหรอ?
305
00:15:59,026 --> 00:16:01,361
ใช่.
แน่นอนฉันเป็นพอล
306
00:16:01,596 --> 00:16:05,165
ดูสิไม่มีอะไรสำคัญไปกว่า
มากกว่าความปลอดภัยของลูกเรือของเรา
307
00:16:06,467 --> 00:16:08,636
พอล...
308
00:16:08,870 --> 00:16:09,671
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
309
00:16:09,970 --> 00:16:11,506
ฉันสามารถพึ่งพาคุณได้ไหม Paul Cook?
310
00:16:11,506 --> 00:16:13,140
กับฉันเหรอ? อืม...
311
00:16:13,741 --> 00:16:15,409
ใช่
ใช่แน่นอนครับท่าน
312
00:16:15,643 --> 00:16:17,110
ดีดีดีดีดี
313
00:16:17,110 --> 00:16:19,112
มีเพียงฉันและคุณพอล
314
00:16:19,112 --> 00:16:24,485
และดูสิ เพื่อให้เราชัดเจน
สิ่งนี้ไม่มีที่ไหนเลย
315
00:16:24,819 --> 00:16:27,321
โอเค ดร.พอล?
316
00:16:27,755 --> 00:16:31,024
ไม่โทรหาเพื่อน..
อย่าสั่งอาหารกลางวัน
317
00:16:31,926 --> 00:16:34,529
ไม่มีโซเชียลมีเดีย
คุณเข้าใจไหม?
318
00:16:34,529 --> 00:16:37,297
ความปลอดภัยของลูกเรือของเรา
คือสิ่งสำคัญที่นี่
319
00:16:37,799 --> 00:16:42,236
ฉัน อืม ไม่ได้รับอนุญาตให้มี
โทรศัพท์ของฉันอยู่ที่นี่ตอนกะครับท่าน
320
00:16:43,036 --> 00:16:45,272
คนดี. คนดี.
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้
321
00:16:49,009 --> 00:16:52,012
ฉันเพิ่งส่งต่อข้อมูลทั้งหมดไปที่
Paul Cook ไปที่ NeuroAccess ของคุณ
322
00:16:52,012 --> 00:16:53,413
ขอบคุณเอมี่
323
00:16:54,147 --> 00:16:56,416
ตกลง.
324
00:17:03,190 --> 00:17:04,424
คุณคาดว่าจะได้รับบาดเจ็บเหรอ?
325
00:17:04,659 --> 00:17:06,928
ถ้าไม่ใช่ฉันก็ยังคงอยู่
อยู่ที่สนามฟุตบอลเยาวชน
326
00:17:07,227 --> 00:17:08,195
แกล้งทำเป็นสนใจ
327
00:17:08,428 --> 00:17:10,030
ดังนั้นเป็นไปด้วยดี
328
00:17:10,264 --> 00:17:11,966
ฉันหมายถึงเด็กสบายดี
329
00:17:12,199 --> 00:17:15,003
พยายามจริงๆ แต่เพื่อน
สองเท้าซ้าย
330
00:17:15,235 --> 00:17:19,239
โชคดีที่เธอเป็นคนหวือ
ในด้านคณิตศาสตร์ ดังนั้น...
331
00:17:19,439 --> 00:17:20,008
เช้า.
332
00:17:20,274 --> 00:17:22,510
- อรุณสวัสดิ์ครับท่าน
-ท่าน.
333
00:17:23,611 --> 00:17:25,479
เราดึง
ตำแหน่งสุดท้ายของ Graviton ที่ทราบ
334
00:17:25,780 --> 00:17:26,981
ก่อนที่คอมจะพัง
335
00:17:27,214 --> 00:17:29,884
วงโคจรโลกต่ำ
ผุพังเล็กน้อย
336
00:17:30,417 --> 00:17:32,020
นี่ไม่ใช่ข้อผิดพลาดของนักบินใช่ไหม
337
00:17:32,020 --> 00:17:34,589
ไม่
ดูเหมือนพายุอวกาศ
338
00:17:34,856 --> 00:17:37,659
Graviton กระทบกับเปลวสุริยะ
เมื่อเข้าสู่วงโคจรต่ำ
339
00:17:37,926 --> 00:17:41,094
หวังว่ามันจะเป็นแบบนั้นนะ
340
00:17:42,262 --> 00:17:46,166
น่าเสียดายที่มัน
ตีมันให้ถูกต้อง
341
00:17:47,167 --> 00:17:48,101
ถึงอย่างไร.
342
00:17:48,402 --> 00:17:50,170
การควบคุมภารกิจคือ
พร้อมและรออยู่ใช่ไหม?
343
00:17:50,470 --> 00:17:51,739
เราจะพร้อมภายใน 10 โมง
344
00:17:51,940 --> 00:17:55,142
-แปด
-ดี.
345
00:17:55,409 --> 00:17:57,912
Manifest บอกว่า 12 บนเครื่อง
เรือลำนี้สามารถบรรจุได้เพียงแปดเท่านั้น
346
00:17:58,178 --> 00:18:00,748
ไม่เป็นไร.
เราไม่ได้สกัดใคร
347
00:18:00,982 --> 00:18:02,584
นี่ไม่ใช่การค้นหาและช่วยเหลือใช่ไหม
348
00:18:02,584 --> 00:18:06,888
โอ้ "และการช่วยเหลือ" คือ
องค์ประกอบที่สำคัญ
349
00:18:06,888 --> 00:18:08,890
ลำดับความสำคัญของเราคือ
การรักษาเสถียรภาพของลูกเรือ
350
00:18:09,189 --> 00:18:10,692
และการประเมินความเสียหาย
351
00:18:11,559 --> 00:18:16,263
ใช่แล้ว ซึ่งเป็นเหตุผลที่เราจะส่งไป
เรือลำที่สองหากจำเป็น
352
00:18:16,263 --> 00:18:18,666
งานของเราคือการสบตา
บนกราวิตัน
353
00:18:18,900 --> 00:18:20,167
และรักษาสถานการณ์ให้ปลอดภัย
354
00:18:20,400 --> 00:18:21,703
ปลอดภัยจากอะไรกันแน่?
355
00:18:21,936 --> 00:18:24,137
การสื่อสารเป็น
เป็นระยะๆ กับ Graviton
356
00:18:24,371 --> 00:18:25,339
แสดงว่าเรากำลังบินตาบอดเหรอ?
357
00:18:25,339 --> 00:18:27,709
ไม่ คุณกำลังเตรียมตัวบินอยู่
358
00:18:27,976 --> 00:18:29,611
และน้ำหนักบรรทุก?
359
00:18:30,778 --> 00:18:33,047
เสมือนคริสตัล
360
00:18:33,413 --> 00:18:34,749
ฉันคิดว่าฉันไม่จำเป็นต้อง
อธิบายให้พวกคุณฟังหน่อยสิ
361
00:18:35,016 --> 00:18:37,652
นั่นคือสิ่งที่ทำให้
สามารถเดินทางระหว่างดวงอาทิตย์ได้
362
00:18:37,952 --> 00:18:41,288
ลูกเรือคนนั้นได้ขุดบน
ดาวเคราะห์ต่างดาวที่อยู่ห่างไกลจากที่นี่
363
00:18:41,623 --> 00:18:45,359
และฉันต้องการมัน...ที่นี่...วันนี้
364
00:18:46,728 --> 00:18:48,161
หรือ...
365
00:18:48,462 --> 00:18:50,531
มีผู้คนมากมาย
จะตกงาน
366
00:18:51,966 --> 00:18:53,101
คัดลอกนั้นครับท่าน
367
00:18:53,668 --> 00:18:55,970
ฉันต้องการกล่องแฮ็คนั่น
ติดตั้งบนเมนเฟรม
368
00:18:56,303 --> 00:18:57,371
ทันทีที่คุณขึ้นเครื่อง โอเค?
369
00:18:57,371 --> 00:18:59,941
ฉันต้องการการเข้าถึงระยะไกล
ไม่มีความล่าช้า
370
00:19:00,173 --> 00:19:01,174
-แน่นอน.
-ครับท่าน.
371
00:19:01,174 --> 00:19:01,743
คุณได้รับมัน
372
00:19:02,209 --> 00:19:05,079
ตกลง. มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
373
00:19:05,780 --> 00:19:06,581
คุณได้ยินผู้ชายคนนั้น
มาโหลดกัน
374
00:19:06,581 --> 00:19:08,415
เอมี่?
375
00:19:10,718 --> 00:19:12,053
วิลสันกับฉันมี
โหลดเฮลิคอปเตอร์ด้วย
376
00:19:12,419 --> 00:19:13,588
ทุกสิ่งที่เราต้องการ
ทำงานจากจานดาวเทียม
377
00:19:13,588 --> 00:19:15,255
อ่า เยี่ยมเลย
วิลสันพร้อมหรือยัง?
378
00:19:15,255 --> 00:19:16,891
พร้อม.
กำลังรออยู่ในชอปเปอร์
379
00:19:17,125 --> 00:19:18,893
ตกลง.
380
00:19:19,226 --> 00:19:22,429
ไปเจอกันเลย
ดร.พอล คุกคนนี้
381
00:19:23,196 --> 00:19:26,299
เห็นได้ชัดว่าเขาเพียงแค่
บันทึกบริษัทของฉัน
382
00:19:32,907 --> 00:19:35,175
เดี๋ยว.
383
00:19:36,110 --> 00:19:37,545
สัญญาณชีวิต?
384
00:19:37,779 --> 00:19:39,346
มนุษย์?
385
00:19:39,580 --> 00:19:40,447
เคย์ซี.
386
00:19:40,715 --> 00:19:42,016
อ่าวการแพทย์
387
00:19:42,282 --> 00:19:43,618
ข้อมูลสำคัญกำลังลดลง
388
00:19:46,386 --> 00:19:48,556
คุณจะต้องมีนักบิน
389
00:19:48,556 --> 00:19:52,160
เจนนิงส์ คุณอยู่ที่นี่
กดสัญญาณต่อไป
390
00:19:52,160 --> 00:19:53,828
อาจจะมีคนได้ยินเรา
391
00:19:56,030 --> 00:19:57,497
ฉันจะปิดล็อคดาวน์
392
00:19:57,732 --> 00:19:59,266
ไม่ คุณไม่สามารถแทนที่ได้
การล็อคดาวน์
393
00:19:59,499 --> 00:20:01,234
มันจะปลุกคอมพิวเตอร์
สำหรับการสั่งงานด้วยเสียง
394
00:20:01,468 --> 00:20:02,870
นั่นจะนำไปสู่มากขึ้น
มนุษย์ต่างดาวที่นี่ในโถงทางเดิน
395
00:20:02,870 --> 00:20:04,172
การแทนที่ด้วยตนเอง
396
00:20:04,471 --> 00:20:06,040
นั่นเป็นวิธีเดียว
เพื่อผ่านพ้นการล็อคดาวน์เต็มรูปแบบ
397
00:20:06,306 --> 00:20:07,809
โดยไม่แจ้งเตือนคอมพิวเตอร์
398
00:20:09,811 --> 00:20:10,912
เจนนิงส์.
399
00:20:11,211 --> 00:20:13,681
มันมีลักษณะอย่างไร
เหมือนข้างนอกนั่นเหรอ?
400
00:20:13,681 --> 00:20:15,315
มันเงียบเกินไป
401
00:20:57,792 --> 00:21:00,895
[ประตูเปิด]
402
00:21:25,019 --> 00:21:27,188
รอก่อน
403
00:21:27,555 --> 00:21:28,790
เราจำเป็นต้องย้าย
404
00:21:39,167 --> 00:21:41,135
[ขูด]
405
00:21:41,401 --> 00:21:43,905
ไป ไดสัน ไป ไป ไป!
406
00:21:47,041 --> 00:21:49,110
มนุษย์ต่างดาวเยอะมาก
407
00:21:49,342 --> 00:21:50,477
คะแนนกั้น?
408
00:21:50,778 --> 00:21:52,814
คอมโพสิต Ballista,
จัดอันดับองศา, นัดหยุดงาน
409
00:21:52,814 --> 00:21:54,916
และการบีบอัดอย่างรวดเร็ว
มันควรจะรั้งพวกเขาไว้
410
00:21:54,916 --> 00:21:55,983
ควร?
411
00:21:56,217 --> 00:21:57,618
เจนนิงส์, ทางเลือก.
412
00:21:57,852 --> 00:21:59,187
อันที่ดี? ฉันหมายถึง
เรากำลังแบ่งปัน
413
00:21:59,520 --> 00:22:00,788
ระนาบการโคจร
กับสถานีที่ 7
414
00:22:01,022 --> 00:22:02,857
-เราจะไปถึงพวกเขาได้ไหม?
- สื่อสารโดยตรงไม่มี
415
00:22:03,124 --> 00:22:04,959
แต่บางทีเราอาจทำได้
พยายามยิงลำแสงให้แน่นใช่ไหม?
416
00:22:05,259 --> 00:22:06,928
-รหัสมอร์ส
-ใช่.
417
00:22:07,161 --> 00:22:08,563
ไม่มีใครรู้เรื่องนี้อีกต่อไป
418
00:22:09,897 --> 00:22:11,833
รหัสมอร์ส?
กัปตันรู้รหัสมอร์ส
419
00:22:11,833 --> 00:22:13,366
มันอยู่ในคู่มือการฝึกอบรมของเรา
420
00:22:13,734 --> 00:22:15,536
แต่กัปตัน มันจะไม่ไป
เพื่อให้เราได้กวาดล้างการช่วยเหลือ
421
00:22:15,536 --> 00:22:16,537
นี่คือเรือส่วนตัว
422
00:22:16,904 --> 00:22:18,405
ฉันรู้. กำหนดเส้นทางให้ผ่าน
กองทัพอวกาศ
423
00:22:18,706 --> 00:22:20,407
ไม่ พวกเขาจะเด้งกลับ
มันกลับไปที่ออริเกน เว้นแต่...
424
00:22:20,407 --> 00:22:22,810
เว้นแต่ว่าฉันจะมี
เหตุผลที่พวกเขาจะไม่ทำ
425
00:22:24,444 --> 00:22:26,013
ถูกต้องแล้วของคุณ
พ่อคือนายพลครูเกอร์
426
00:22:26,013 --> 00:22:26,948
อย่าเตือนฉัน.
427
00:22:27,748 --> 00:22:30,084
ฉันพยายามที่จะไม่เรียกร้องความโปรดปราน
แต่ฉันมีข้อยกเว้น
428
00:22:30,318 --> 00:22:32,019
ในกรณีนี้พิจารณา
มันคือชีวิตของเรา
429
00:22:32,019 --> 00:22:33,187
อึศักดิ์สิทธิ์
430
00:22:33,554 --> 00:22:35,022
เราต้องการสายนั้นเพื่อไป
ไปจนถึงนายพล
431
00:22:35,256 --> 00:22:36,524
เรามีเจ้านายแล้ว
432
00:22:36,858 --> 00:22:38,491
ฉันอยู่ในความลับ
การขุดเจาะด้วย
433
00:22:38,491 --> 00:22:41,128
สินค้าที่น่าสงสัยและ
ยืนยันมนุษย์ต่างดาวที่เป็นศัตรู
434
00:22:41,128 --> 00:22:42,330
ที่นี่ไม่มีราชวงศ์
435
00:22:42,630 --> 00:22:44,966
มีข่าวลือว่าเขาเข้ามาแล้ว
รับผิดชอบทีมเอคโค่
436
00:22:44,966 --> 00:22:45,933
จริงเหรอกัปตัน?
437
00:22:46,399 --> 00:22:48,302
ใช่. การกักกันคนต่างด้าว
หน่วยแต่เนื่องจาก
438
00:22:48,536 --> 00:22:50,370
มันไม่ใช่อย่างเป็นทางการ
ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพ,
439
00:22:50,370 --> 00:22:51,539
เขาจะไม่มีวันยอมรับมัน
440
00:22:51,839 --> 00:22:55,375
ยังไงก็ยังมีพวกเหี้ยๆ อยู่อีกเพียบ
441
00:22:55,676 --> 00:22:57,078
โอเค ฉันจะขี่หลัง
เมื่อเกิดการระเบิด
442
00:22:57,311 --> 00:22:58,679
ด้วยเหตุฉุกเฉิน
แพ็กเก็ตองค์ประกอบ
443
00:22:58,946 --> 00:23:01,414
หากใครฟังอยู่
สิ่งนี้ควรแจ้งเตือนพวกเขา
444
00:23:01,414 --> 00:23:04,619
[กระแทก]
445
00:23:04,852 --> 00:23:07,054
หวังว่าเราจะได้รับ
ถือทีม Echo
446
00:23:16,597 --> 00:23:18,498
สวัสดี ฉันช่วยคุณได้ไหม?
447
00:23:23,905 --> 00:23:25,438
ห้องพักมีความปลอดภัย
448
00:23:28,175 --> 00:23:29,110
ขอบคุณวิลสัน
449
00:23:29,343 --> 00:23:31,178
อา.
450
00:23:31,478 --> 00:23:35,516
คุณต้องเป็นพอลคุก
451
00:23:36,517 --> 00:23:38,252
เลสเตอร์ ซอร์เรนโต.
452
00:23:38,519 --> 00:23:40,054
สวัสดี
ใช่ คุณซอร์เรนโต
453
00:23:40,354 --> 00:23:42,023
เขาเป็นใคร?
454
00:23:42,023 --> 00:23:43,391
อย่าว่าแต่วิลสันเลย
455
00:23:44,392 --> 00:23:48,596
ดังนั้นคุณคือคนที่
จับการระเบิดของ Graviton
456
00:23:48,863 --> 00:23:51,498
ครับท่าน.
มันไม่ใช่แพ็คเก็ตที่สะอาด
457
00:23:51,498 --> 00:23:52,833
มันเสื่อมโทรมลงเมื่อมาถึง
458
00:23:53,100 --> 00:23:55,336
แต่การมอดูเลต
ตรงกับลายเซ็นไดรฟ์ของพวกเขา
459
00:23:55,569 --> 00:23:58,072
และมันก็บรรทุก
คำเตือนของโพร
460
00:23:59,140 --> 00:24:00,608
นี่คือสถานที่ทำงานของคุณใช่ไหม?
461
00:24:00,608 --> 00:24:02,643
ครับท่าน.
นั่นคือสถานีของฉัน
462
00:24:05,179 --> 00:24:08,883
คุณ, เอ่อ, รูปสามเหลี่ยม
ตำแหน่งของพวกเขาหรือยัง?
463
00:24:09,083 --> 00:24:10,184
ภายในระยะขอบใช่
464
00:24:10,518 --> 00:24:12,086
ฉันพยายามแยกตัวออก
ความถี่พาหะของพวกเขา
465
00:24:12,320 --> 00:24:14,487
เมื่อคุณมาถึงแต่
มีบางอย่างแปลกเกี่ยวกับมัน
466
00:24:14,487 --> 00:24:17,591
พวกมันอยู่ในโลกต่ำที่กำลังเน่าเปื่อย
วงโคจร เล็กน้อยเล็กน้อย
467
00:24:17,892 --> 00:24:18,826
ยืนยันการเข้าถึงเมนเฟรมแล้ว
468
00:24:19,126 --> 00:24:21,529
เรากำลังขี่
จานโดยตรงตอนนี้
469
00:24:21,529 --> 00:24:24,098
นั่นก็เลี่ยงผ่าน.
สแต็ครีเลย์ Origen
470
00:24:28,269 --> 00:24:30,071
คุณจับฉันได้แล้วพอล
471
00:24:30,571 --> 00:24:33,574
อา.
ฉันกำลังแย่งอาหารของตัวเอง
472
00:24:35,042 --> 00:24:35,710
ทำไม
473
00:24:36,010 --> 00:24:39,013
การควบคุมภารกิจ
กรองทุกอย่าง
474
00:24:39,613 --> 00:24:42,984
ฉันต้องการข้อมูลดิบ
ฉันต้องการมันตอนนี้
475
00:24:43,451 --> 00:24:45,219
ฉันเกือบจะมี
ทำงานหนักหลายสิบ
476
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
นักบินอวกาศติดอยู่ที่นั่น
477
00:24:48,255 --> 00:24:51,993
ดังนั้นข้อมูลแต่ละชิ้น
สำคัญมาก โอเค พอล?
478
00:24:53,094 --> 00:24:55,930
สัญญาณของ Graviton
กำลังลดลงเป็นระยะๆ
479
00:24:56,163 --> 00:24:57,231
แต่ไม่ได้สุ่ม.
480
00:24:57,565 --> 00:24:59,734
ดูเหมือนเป็นการรบกวน
หรือการปราบปราม
481
00:25:00,668 --> 00:25:01,635
จากเรือเหรอ?
482
00:25:01,869 --> 00:25:04,472
ไม่ อย่างน้อยฉันก็ไม่คิดอย่างนั้น
483
00:25:05,139 --> 00:25:07,808
การสูญเสียสัญญาณเกิดขึ้นพร้อมกัน
ด้วยการหมุนเวียนกำลังภายใน
484
00:25:08,175 --> 00:25:11,045
บางสิ่งบางอย่างบนเรือ
กำลังดึงพลังงานจำนวนมาก
485
00:25:12,146 --> 00:25:14,348
ฉันต้องการการติดตามสด
บนกราวิตัน
486
00:25:14,648 --> 00:25:16,350
และสินค้า
487
00:25:17,084 --> 00:25:20,021
วิถีโคจร ความแปรปรวนมวล
ทุกอย่าง
488
00:25:20,287 --> 00:25:21,622
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
489
00:25:22,056 --> 00:25:23,324
คุณได้ไหม...
490
00:25:23,624 --> 00:25:25,059
อืมมม
491
00:25:25,326 --> 00:25:26,927
ฉันจะใช้เวลาสักครู่
เพื่อซิงค์ฮาร์ดแวร์ของคุณ
492
00:25:26,927 --> 00:25:28,262
ด้วยการปรับเทียบจาน แต่
493
00:25:28,562 --> 00:25:31,499
ใช่ ฉันสามารถรับได้
คุณดูอย่างต่อเนื่อง
494
00:25:31,699 --> 00:25:34,035
ดี. ดีพอล
495
00:25:34,301 --> 00:25:35,403
พอล คุณ เอ่อ...
496
00:25:35,403 --> 00:25:37,471
พอล พอล พอล พอล พอล.
497
00:25:37,705 --> 00:25:40,408
พอล สิ่งที่คุณเห็นอยู่นี้
498
00:25:40,408 --> 00:25:43,711
ไม่เข้า
รายงาน โอเคไหม?
499
00:25:43,978 --> 00:25:47,915
มันไม่เข้าสังคม
มันก็อยู่ตรงนี้เท่านั้น
500
00:25:48,382 --> 00:25:49,316
ฉันและคุณ
501
00:25:49,750 --> 00:25:52,521
ระหว่างเรา.
502
00:25:52,753 --> 00:25:54,221
ฉันไม่เข้าสังคมจริงๆ
503
00:25:55,289 --> 00:25:56,525
อืม.
504
00:25:56,757 --> 00:25:58,826
ทีมเลสเตอร์,ซัลโว-9 ออนไลน์อยู่
505
00:25:59,093 --> 00:26:00,728
อ่า เยี่ยมเลย
506
00:26:01,028 --> 00:26:02,897
พวกเขาควรจะเข้ามาใกล้แล้ว
Graviton เร็วๆ นี้
507
00:26:03,197 --> 00:26:06,300
ของเราคืออะไร เอ่อ...
เวลาของเราคืออะไร?
508
00:26:06,300 --> 00:26:08,035
เหลือเวลา 30 นาทีในการสกัดกั้น
509
00:26:12,373 --> 00:26:15,743
Salvo-9 นี่คือออริเกนดิช
ยืนยันว่าคุณได้รับ?
510
00:26:15,943 --> 00:26:18,079
ออริเกนดิช, Salvo-9
511
00:26:18,345 --> 00:26:19,313
ล่าสุดมีอะไรบ้าง?
512
00:26:19,480 --> 00:26:20,781
เรากำลังติดตามกราวิตัน
ตอนนี้
513
00:26:20,781 --> 00:26:22,983
คอมยังเป็นระยะๆ
ยืนยันการล็อคดาวน์แล้ว
514
00:26:23,250 --> 00:26:25,586
ถามว่าได้รับหรือเปล่า
telemetry สแกนชีวิตใด ๆ
515
00:26:25,820 --> 00:26:27,755
สิ่งสำคัญ อะไรก็ได้
516
00:26:28,055 --> 00:26:30,591
-หมอถามว่า...
- ใช่ เราได้ยิน เรารู้.
517
00:26:31,025 --> 00:26:32,293
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหมพอล?
518
00:26:32,527 --> 00:26:33,627
อืมมม
519
00:26:33,861 --> 00:26:35,162
ใช่ไม่มีอะไร
520
00:26:35,463 --> 00:26:37,198
มัน เอ่อ...
521
00:26:37,498 --> 00:26:38,732
นี่คือสิ่งที่เรารู้
522
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
กราวิตันเข้ายึดครอง
อนุภาคแสงอาทิตย์กระทบ
523
00:26:40,167 --> 00:26:42,670
และตั้งแต่นั้นมามันเป็นภายใน
พลังได้รับการปั่นจักรยาน
524
00:26:42,903 --> 00:26:46,440
มีบางอย่างกำลังแสดงทาง
พลังงานมากกว่าที่ควรจะเป็น
525
00:26:46,674 --> 00:26:49,210
-จากการขับรถเหรอ?
-แรงขับหรือการกักกัน?
526
00:26:49,477 --> 00:26:51,112
มันไม่ชัดเจน
527
00:26:51,112 --> 00:26:54,115
อะไรก็ตามมันก็ไม่ใช่
โหลดระบบมาตรฐาน
528
00:26:54,415 --> 00:26:56,650
ท่านเรากำลังพูดถึงความไม่มั่นคงหรือไม่?
การเผาไหม้?
529
00:26:56,851 --> 00:26:58,587
เสี่ยงต่อการสลายตัว?
530
00:26:58,886 --> 00:27:00,387
ฉันไม่รู้.
531
00:27:00,788 --> 00:27:01,655
แต่...
532
00:27:02,123 --> 00:27:05,793
เราเห็นข้อดี
หรือความแปรปรวนลบ 5 แอมป์
533
00:27:06,026 --> 00:27:08,896
ภายในตัวถังได้ดี
และความทนทานต่อเครื่องปฏิกรณ์
534
00:27:09,196 --> 00:27:10,764
และเราก็ถูกแอร์ล็อค
ในการจับมือกัน
535
00:27:10,998 --> 00:27:11,866
ไม่น่าจะมีปัญหา
536
00:27:12,099 --> 00:27:14,201
และถ้าเราพบผู้เสียชีวิตล่ะ?
537
00:27:15,703 --> 00:27:18,472
ก็...
ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
538
00:27:18,839 --> 00:27:21,675
คุณรู้ไหม... เราจะทำ
ทางเลือกที่ยากลำบากบนเว็บไซต์
539
00:27:22,042 --> 00:27:23,978
เราจะรักษา
แนวทางที่ไม่โต้ตอบ
540
00:27:23,978 --> 00:27:25,679
ไม่มี ping ที่ใช้งานอยู่จนกว่าจะเชื่อมต่อ
541
00:27:25,913 --> 00:27:29,518
ตกลง. ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าถ้า
มีความแปรปรวนมวลใดๆ
542
00:27:29,518 --> 00:27:31,919
วิถีการเปลี่ยนแปลง อะไรก็ได้
543
00:27:32,353 --> 00:27:33,120
คัดลอกสิ่งนั้น
544
00:27:33,354 --> 00:27:34,523
เราก็จะเลี้ยงต่อไป
คุณอัปเดตสด
545
00:27:34,523 --> 00:27:35,723
ตราบใดที่จานยังล็อคอยู่
546
00:27:36,056 --> 00:27:39,360
ชื่นชมมัน
Salvo-9 ยืนอยู่ข้างๆ
547
00:27:41,662 --> 00:27:44,498
เราจะไม่ไป
เพื่อค้นหาศพใด ๆ
548
00:27:44,732 --> 00:27:47,602
ทำให้งานของคุณเป็นเช่นนั้น
ง่ายกว่ามากใช่มั้ยหมอ?
549
00:27:47,835 --> 00:27:50,237
ฉันไม่ต้องการของฉัน
งานจะเป็นเรื่องง่ายขนาดนั้น
550
00:27:51,372 --> 00:27:53,741
30 นาที
551
00:27:58,479 --> 00:28:00,080
ความเร็วสัมพัทธ์ตรงกัน
552
00:28:00,681 --> 00:28:02,183
การจัดแนวคอด็อกกิ้ง
553
00:28:02,783 --> 00:28:05,719
ติดต่อห้า...สี่...
554
00:28:06,220 --> 00:28:07,121
สาม...
555
00:28:07,354 --> 00:28:09,156
สอง...หนึ่ง...
556
00:28:09,390 --> 00:28:11,692
[เสียงดัง]
557
00:28:13,694 --> 00:28:15,229
ยืนยันการจับภาพแบบนุ่มนวลแล้ว
558
00:28:16,030 --> 00:28:17,898
การจับมือที่ราบรื่นนั้น
559
00:28:18,533 --> 00:28:20,134
เริ่มต้นการปิดผนึกอย่างหนัก
560
00:28:22,469 --> 00:28:24,905
การถือครองซีล
561
00:28:27,274 --> 00:28:28,108
เอาล่ะ.
562
00:28:28,108 --> 00:28:30,844
อาวุธมีชีวิตอยู่
อยู่ให้แน่น
563
00:28:35,316 --> 00:28:37,117
ความดันตรงกัน
แอร์ล็อคมั่นคง
564
00:28:37,351 --> 00:28:40,487
คอมพิวเตอร์...
เปิดประตูแอร์ล็อค
565
00:28:42,056 --> 00:28:43,558
นั่นเป็นเรื่องที่น่าอุ่นใจ
566
00:28:43,857 --> 00:28:46,427
การแทนที่ด้วยตนเอง
567
00:28:47,895 --> 00:28:49,230
อย่างจริงจัง?
568
00:28:49,463 --> 00:28:52,032
ยานอวกาศพันล้านดอลลาร์
มีข้อเหวี่ยงสำหรับความล้มเหลว
569
00:28:52,233 --> 00:28:53,400
อนาล็อกนะที่รัก
570
00:28:53,635 --> 00:28:55,069
ไม่มีการสำรองข้อมูลที่ดีกว่า
571
00:29:04,613 --> 00:29:06,880
กับฉัน.
572
00:29:07,515 --> 00:29:09,817
หลังจากคุณ.
573
00:29:17,825 --> 00:29:20,327
[มนุษย์ต่างดาวกรีดร้อง]
574
00:29:20,562 --> 00:29:22,863
หมอ!
575
00:29:31,338 --> 00:29:33,774
หมอ?
576
00:29:45,319 --> 00:29:47,488
[เสียงปืน]
577
00:29:47,821 --> 00:29:50,858
[ผู้ชายกรีดร้อง]
578
00:29:54,828 --> 00:29:58,633
เอ่อ... เอาน่า!
มาเร็ว. ปิด!
579
00:29:58,932 --> 00:30:01,435
[คำราม]
580
00:30:01,935 --> 00:30:02,671
คุณหมอ คุณอยู่ไหม?
581
00:30:02,970 --> 00:30:03,937
[เสียงบี๊บ]
582
00:30:04,238 --> 00:30:06,473
คุณ... คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
583
00:30:06,775 --> 00:30:08,275
ฉันกลับมาที่ซัลโว-9 แล้ว
คุณอยู่ที่ไหน
584
00:30:08,275 --> 00:30:10,978
ฉัน... ฉันไม่รู้
โรงเก็บเครื่องบินบางชนิด ฉัน...
585
00:30:10,978 --> 00:30:12,747
ฉันอยู่ในฝักหลบหนี
586
00:30:12,980 --> 00:30:14,982
ดี. ตกลง.
ดีแล้ว.
587
00:30:15,449 --> 00:30:16,785
คือแม็กซ์...
588
00:30:17,084 --> 00:30:19,320
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่
บนเรือลำนี้ตายแล้ว
589
00:30:21,422 --> 00:30:22,890
โอ้พระเจ้า สไนเดอร์!
590
00:30:22,890 --> 00:30:24,124
ฉันจะต้องเจอลูกสาวของฉันอีกครั้ง
591
00:30:24,391 --> 00:30:27,662
คุณจะ. คุณได้ยินฉันไหม?
คุณจะ.
592
00:30:28,028 --> 00:30:29,997
เอาล่ะตอนนี้เป็นแล้ว
สิ่งที่เราจะทำอย่างไร
593
00:30:30,197 --> 00:30:31,666
คุณบอกว่าคุณอยู่ในฝัก?
594
00:30:31,899 --> 00:30:33,067
เอ่อใช่
595
00:30:33,300 --> 00:30:34,868
ตกลง. ฉันคิดว่าฉันทำได้
เปิดใช้งานระยะไกล
596
00:30:34,868 --> 00:30:36,236
อะไร เลขที่!
597
00:30:36,504 --> 00:30:38,005
-ฉันไม่รู้วิธี...
-คุณไม่จำเป็นต้อง!
598
00:30:38,238 --> 00:30:39,907
ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน
599
00:30:41,141 --> 00:30:43,444
ฉันจะตามไปข้างหลังคุณ
เมื่อฉันรู้ว่าคุณปลอดภัย
600
00:30:47,247 --> 00:30:50,217
ได้คะแนนเท่าไหร่.
เกมเมื่อคุณจากไปเหรอ?
601
00:30:50,552 --> 00:30:52,687
เอ่อ...
602
00:30:52,953 --> 00:30:54,321
19 ต่อ 1.
603
00:30:55,222 --> 00:30:57,024
นั่นคือคะแนนฟุตบอล
604
00:30:57,024 --> 00:30:59,159
ใครได้ 1 บ้าง?
605
00:31:00,094 --> 00:31:01,962
อีกทีมทำพลาด
606
00:31:04,766 --> 00:31:07,201
หัวเข็มขัดขึ้น
607
00:31:09,403 --> 00:31:11,338
สไนเดอร์...
608
00:31:11,573 --> 00:31:14,141
ขอบคุณ.
609
00:31:17,645 --> 00:31:20,214
[กรีดร้อง]
610
00:31:22,751 --> 00:31:26,920
หมอ?
คุณหมอ คุณคัดลอกหรือเปล่า?
611
00:31:28,288 --> 00:31:29,724
ซอร์เรนโตถึงซัลโว-9 เข้ามาเลย
612
00:31:30,023 --> 00:31:32,493
โอ้ไม่ใช่ตอนนี้
613
00:31:33,762 --> 00:31:37,832
ซอร์เรนโตถึงซัลโว-9 เข้ามา
614
00:31:38,065 --> 00:31:39,466
ไปหาสไนเดอร์
615
00:31:39,466 --> 00:31:41,435
สไนเดอร์ ทำไมฉันถึงเป็น
ได้รับการแจ้งเตือนว่า
616
00:31:41,435 --> 00:31:44,938
คุณกำลังพยายามจะแท็กซี่
เรือแล้วเหรอ?
617
00:31:45,172 --> 00:31:47,374
เพย์โหลดมีความปลอดภัยหรือไม่?
618
00:31:48,777 --> 00:31:49,844
สไนเดอร์...
619
00:31:50,077 --> 00:31:52,413
ทำไมคุณถึงนำ
เรือออฟไลน์เหรอ?
620
00:31:52,714 --> 00:31:53,480
แม็กซ์ตายแล้ว
621
00:31:53,715 --> 00:31:55,650
และหมอก็... ไปแล้ว
622
00:31:57,217 --> 00:32:00,354
มีมนุษย์ต่างดาวที่ไม่เป็นมิตร
สิ่งมีชีวิตทั่ว Graviton
623
00:32:03,157 --> 00:32:05,660
โอเค เอ่อ...
624
00:32:06,026 --> 00:32:07,862
เพย์โหลดมีความปลอดภัยหรือไม่?
625
00:32:08,028 --> 00:32:08,863
ขออนุญาต?
626
00:32:08,996 --> 00:32:10,964
ควอซิคริสตัล สไนเดอร์
627
00:32:11,265 --> 00:32:12,834
เหตุผลของคุณ
ถูกนำไปใช้งาน...
628
00:32:13,066 --> 00:32:15,703
ฉันถูกนำไปใช้กับ
ประเมินความเสียหายและความเสี่ยง
629
00:32:16,003 --> 00:32:20,875
คุณอยู่ที่นั่นเพราะว่า
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อไปที่นั่น
630
00:32:21,108 --> 00:32:22,744
ภารกิจมีความชัดเจนมาก
631
00:32:22,976 --> 00:32:25,412
ดึงควอซิคริสตัลออกมา
632
00:32:25,647 --> 00:32:28,650
อุปกรณ์นี้อนุญาต
เพื่อแทนที่ Graviton
633
00:32:28,883 --> 00:32:30,552
และนำมา
ควบคุมที่นี่เพื่อฉัน
634
00:32:31,118 --> 00:32:32,419
ฉันต้องการให้คุณติดตั้งมัน
635
00:32:32,654 --> 00:32:36,056
ถ้าฉันกลับเข้าไปในนั้น
ฉันเป็นเนื้อสุนัข เราต้องการการสำรองข้อมูล
636
00:32:37,324 --> 00:32:38,626
ฉันไม่เห็นด้วย
637
00:32:39,226 --> 00:32:41,428
แต่...ตอนนี้...
638
00:32:43,197 --> 00:32:44,599
คุณคือตัวสำรอง
639
00:32:46,601 --> 00:32:48,670
ไม่มีข้อตกลง
640
00:32:52,406 --> 00:32:53,474
สไนเดอร์...
641
00:32:53,741 --> 00:32:54,776
ฉัน เอ่อ...
642
00:32:54,776 --> 00:32:56,578
ฉันคิดว่าคุณลืมไปแล้วว่าฉันมี
643
00:32:56,878 --> 00:33:00,481
การควบคุม Salvo-9 จากระยะไกล
644
00:33:02,015 --> 00:33:04,017
คุณจะไม่ไปไหน
645
00:33:04,752 --> 00:33:07,020
ฉันสามารถ...
646
00:33:08,155 --> 00:33:10,290
ระเบิดมันซะถ้าฉันต้องการ
647
00:33:13,460 --> 00:33:15,496
สิบล้าน.
648
00:33:15,763 --> 00:33:16,798
ขอโทษนะ พูดอีกครั้งเหรอ?
649
00:33:16,997 --> 00:33:18,465
ถัง
650
00:33:18,766 --> 00:33:22,069
ด้วยเงินห้าล้านดอลลาร์
โบนัสโอนทันที
651
00:33:22,402 --> 00:33:24,706
ลูกสาวของหมอ ไม่ใช่สำหรับฉัน
652
00:33:30,979 --> 00:33:32,747
เสร็จแล้ว.
653
00:33:32,747 --> 00:33:34,649
ตรวจสอบลิงก์ NeuroAccess ของคุณ
654
00:33:37,050 --> 00:33:39,554
ยืนยันแล้ว
655
00:33:40,187 --> 00:33:42,557
ดี
656
00:33:52,967 --> 00:33:54,969
อะไรนะ?
657
00:33:55,570 --> 00:33:58,038
ไม่เคยพบกับฮีโร่ของคุณใช่ไหม?
658
00:34:00,140 --> 00:34:02,075
ไอ้เด็ก ไอ้เด็ก ไอ้เด็ก เฮ้!
659
00:34:02,376 --> 00:34:05,345
คุณมีความคิดใด ๆ
ของเดิมพันที่นี่เหรอ?
660
00:34:07,147 --> 00:34:09,784
อนาคตเป็นเดิมพัน
661
00:34:10,518 --> 00:34:12,720
อนาคตของการเดินทางในอวกาศ
662
00:34:13,420 --> 00:34:15,389
อนาคตของเทคโนโลยี
663
00:34:15,723 --> 00:34:19,159
อนาคตของชีวิต
บนโลกและที่อื่นๆ
664
00:34:22,095 --> 00:34:27,134
คะ...คุณเข้าใจว่าแบบไหน
เป็นภาระแก่ข้าพเจ้าหรือ?
665
00:34:29,504 --> 00:34:30,672
ใครอยู่?
666
00:34:30,939 --> 00:34:32,974
ใครตาย?
667
00:34:33,206 --> 00:34:36,076
ใครรวย?
ใครไม่ได้อะไรเลย?
668
00:34:37,512 --> 00:34:39,246
ฉันไม่ต้องการการตัดสินของคุณ
669
00:34:39,781 --> 00:34:42,584
คุณคุก ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
คุณก้าวออกไปข้างนอกเหรอ?
670
00:34:47,555 --> 00:34:49,991
นายวิลสัน.
671
00:34:50,223 --> 00:34:51,491
ดูเขาสิ!
672
00:34:51,859 --> 00:34:54,494
ดูเขาเพียงแค่จ้องมองออกไป!
673
00:34:56,965 --> 00:34:58,066
เหมือนมันเป็นความผิดของฉัน
674
00:34:58,365 --> 00:35:02,169
มันเป็นความผิดของฉันบ้าง
มนุษย์ต่างดาวโจมตีเรือของฉัน
675
00:35:02,503 --> 00:35:05,707
เหลือเชื่อ.
เหลือเชื่อ.
676
00:35:05,940 --> 00:35:07,909
ถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่ล่ะ?
677
00:35:08,108 --> 00:35:09,611
โอ้ มาเลย
678
00:35:09,844 --> 00:35:12,379
เดี๋ยวก่อนวิลสัน
679
00:35:12,981 --> 00:35:15,449
WHO? ใครยังมีชีวิตอยู่?
680
00:35:15,683 --> 00:35:17,217
เหล่านักบินอวกาศ
681
00:35:17,217 --> 00:35:21,089
คุณเป็นเศรษฐีพันล้าน
นั่นไม่พอเหรอ?
682
00:35:21,355 --> 00:35:23,658
คุณต้องการเงินเท่าไหร่?
683
00:35:24,257 --> 00:35:26,426
ไม่มีใครเป็นอีกแล้ว
การเดินทางสู่อวกาศ
684
00:35:26,661 --> 00:35:28,529
ยกเว้นคุณและของคุณ
เพื่อนเศรษฐี
685
00:35:28,796 --> 00:35:30,297
และของผู้ถูกเอารัดเอาเปรียบทั้งหมด
คนที่คุณจ้าง
686
00:35:30,297 --> 00:35:32,499
-พอล...
-ไม่ นี่มันบ้าชัดๆ
687
00:35:32,767 --> 00:35:34,535
ชีวิตเป็นเดิมพันที่นี่
688
00:35:34,869 --> 00:35:36,971
คนจำเป็นต้อง
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
689
00:35:37,337 --> 00:35:38,706
พวกเขาจำเป็นต้องรู้ว่าคุณ
อย่า
690
00:35:38,706 --> 00:35:40,908
ให้ประณามเกี่ยวกับ
พนักงานของคุณ
691
00:35:43,044 --> 00:35:45,445
วิลสัน ได้โปรด
คุณจะเอา
692
00:35:45,747 --> 00:35:50,718
ผู้ที่จะเป็นดร.คุกในเร็วๆ นี้
ไปที่ตู้เสื้อผ้าของภารโรงเหรอ?
693
00:35:50,918 --> 00:35:52,754
พอล... พอล พอล พอล
694
00:35:52,754 --> 00:35:54,454
เฮ้ เฮ้ เฮ้
695
00:35:54,689 --> 00:36:00,528
คุณวิลสันอยู่นี่
สามารถหักแขนได้
696
00:36:00,762 --> 00:36:01,796
หรือขา.
697
00:36:02,830 --> 00:36:05,967
หรือ...
หรือ...
698
00:36:06,199 --> 00:36:08,670
พอล ฉันไม่ต้องการ
จะต้องทำเช่นนั้น
699
00:36:13,273 --> 00:36:15,710
ตู้ก็ดี..
700
00:36:17,277 --> 00:36:20,014
โอ้และ... คุณพูดถูก
701
00:36:20,247 --> 00:36:25,318
หากยังมีชีวิตอยู่ สไนเดอร์ก็จะมีชีวิตอยู่
รู้ว่าต้องทำอะไร
702
00:36:26,054 --> 00:36:28,156
ไป.
703
00:36:28,523 --> 00:36:30,257
เอาล่ะ.
จับตาดูเขาไว้
704
00:36:30,591 --> 00:36:32,660
มาเร็ว.
ย้ายกันเถอะ
705
00:36:35,763 --> 00:36:38,700
ฉันสามารถโทรหาดร.แกนเดลล์ได้
คนที่เกษียณแล้ว
706
00:36:38,700 --> 00:36:41,002
-ฉันสบายดี.
- ฉันแน่ใจว่าเขาว่าง
707
00:36:41,002 --> 00:36:43,104
ฉันสบายดี.
ดี.
708
00:36:43,336 --> 00:36:45,873
ฉันไม่ต้องการสิ่งเก่า
นักวิชาการที่เกษียณแล้ว
709
00:36:46,107 --> 00:36:47,775
บอกฉัน
สิ่งที่ฉันรู้แล้ว
710
00:37:05,827 --> 00:37:09,731
ท่านนายพล เราต้องการคุณ
ที่ศูนย์อวกาศ
711
00:37:09,964 --> 00:37:12,265
ท่านครับ ระบบโทรมาตรเฉยๆ
ตั้งค่าสถานะวัตถุขาเข้า
712
00:37:12,499 --> 00:37:14,434
ด้วย
วิถีโคจรที่ไม่ใช่ขีปนาวุธ
713
00:37:15,069 --> 00:37:16,269
ฟังดูเหมือนขยะอวกาศ
714
00:37:16,504 --> 00:37:20,141
เอ่อ โทรหาท็อดด์ที่ DAS
นั่นคือแผนกของเขา
715
00:37:20,141 --> 00:37:22,977
โดยทั่วไปแล้ว ไม่ใช่ขยะอวกาศ
716
00:37:23,211 --> 00:37:24,311
ตอนแรกเราก็คิดแบบนั้น
717
00:37:24,545 --> 00:37:27,648
แต่ลายเซ็นคือออริเกน
718
00:37:28,783 --> 00:37:30,084
ตัวเลขนั้น.
719
00:37:30,417 --> 00:37:32,053
บอกเขาว่าฉันมีการสนทนา
กับซอร์เรนโต
720
00:37:32,285 --> 00:37:33,855
เขารู้ถึงจุดตัดแล้ว
721
00:37:34,088 --> 00:37:36,023
ยังมีอีกมาก
722
00:37:36,023 --> 00:37:39,994
เราเชื่อว่าวัตถุนั้น
เป็นพ็อดฉุกเฉิน
723
00:37:40,260 --> 00:37:41,529
ที่ออกจากกราวิตัน
724
00:37:41,763 --> 00:37:43,831
เป็นยานที่มีผู้โดยสารคนเดียว
725
00:37:43,831 --> 00:37:46,834
เราเพิ่งตรวจพบ 15
รูปแบบชีวิตใหม่นายพล
726
00:37:47,068 --> 00:37:49,269
ฉันคิดว่าคุณตัดหนูออกเหรอ?
727
00:37:49,269 --> 00:37:53,875
มีชีวิตบนยาน
แต่เราไม่คิดว่ามันเป็นมนุษย์
728
00:37:54,175 --> 00:37:55,810
มันมุ่งหน้าไปไหน?
729
00:37:56,811 --> 00:38:00,715
โซนอิมแพ็คอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ในพื้นที่ลอสแอนเจลิส
730
00:38:01,516 --> 00:38:03,518
เวลากระทบ?
731
00:38:03,751 --> 00:38:07,822
ด้วยความเร็วปัจจุบัน
45 นาที 10 วินาที
732
00:38:07,822 --> 00:38:09,824
และคุณก็แค่
บอกฉันตอนนี้เหรอ?
733
00:38:10,124 --> 00:38:11,358
พาฉันกลับไปที่ฐาน
734
00:38:11,759 --> 00:38:13,928
ฉันจะสรุปเรื่อง
ประธานระหว่างทาง.
735
00:38:13,928 --> 00:38:15,163
ตามหาฉันที่ซอร์เรนโต
736
00:38:15,596 --> 00:38:18,866
และแทนที่จะเป็นฐาน
เรากำลังเดินทางอ้อม
737
00:38:45,693 --> 00:38:49,130
ฉันเดาทุกสิ่งที่พวกเขาพูด
เกี่ยวกับซอร์เรนโตเป็นเรื่องจริงเหรอ?
738
00:38:50,164 --> 00:38:51,666
เฮ้ คุณอยู่ได้นานแค่ไหน
ทำงานให้เขาเหรอ?
739
00:38:51,799 --> 00:38:54,168
ฉันหมายความว่าฉันทำไม่ได้
ทำนานกว่าหนึ่งชั่วโมง
740
00:38:54,936 --> 00:38:57,705
ตกลง.
คุณได้ทำประเด็นของคุณแล้ว
741
00:39:03,410 --> 00:39:05,445
คุณต้องย้าย
ฉันจำเป็นต้องออกไป
742
00:39:06,147 --> 00:39:07,081
ไม่
743
00:39:07,380 --> 00:39:09,317
คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่
ฉันมีสิทธิ
744
00:39:09,550 --> 00:39:11,185
ดูสิ ซอร์เรนโตทำได้
ขู่ฉันทุกสิ่งที่เขาต้องการ
745
00:39:11,451 --> 00:39:13,721
และฉันสามารถฟ้องเขากลับได้
เพื่อเป็นมหาเศรษฐี
746
00:39:14,956 --> 00:39:17,725
คุณคิดว่าคุณทำได้
ชนะเขาเหรอ?
747
00:39:18,993 --> 00:39:23,097
ตอนนี้คุณสามารถออกไปได้แล้ว
เมื่อนายซอร์เรนโต
748
00:39:23,097 --> 00:39:25,498
บอกฉันว่าคุณสามารถออกไปได้
749
00:39:27,500 --> 00:39:29,537
มีโทรศัพท์อยู่
ตรงนั้น
750
00:39:29,804 --> 00:39:31,839
ฉันโทรหาฉันได้ไหม
อย่างน้อยแฟนเหรอ?
751
00:39:31,839 --> 00:39:33,941
ให้เธอรู้
ฉันจะอยู่สายเหรอ?
752
00:39:37,511 --> 00:39:38,212
อย่างน้อยฉันก็ไปได้
ไปห้องน้ำ?
753
00:39:38,378 --> 00:39:39,580
คุณจะให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?
754
00:39:39,580 --> 00:39:41,015
คุณต้องการฉันจริงๆเหรอ
ไปในตู้เสื้อผ้าเหรอ?
755
00:39:42,617 --> 00:39:44,919
เพราะนั่นไม่ได้ไป
เพื่อเป็นที่ชื่นใจแก่ใครๆ
756
00:39:47,454 --> 00:39:49,724
นะ
757
00:39:54,829 --> 00:39:57,632
ดี.
ฉันว่าฉันคงจะอยู่ในนี้แล้วล่ะ
758
00:40:10,578 --> 00:40:11,112
เราพบซอร์เรนโต
759
00:40:11,112 --> 00:40:12,213
อย่างไร?
760
00:40:12,445 --> 00:40:13,948
เด็กบางคนจาก
จานออริเกนกล่าว
761
00:40:14,181 --> 00:40:16,150
ว่าเขากำลังถูกควบคุมตัว
ตัวประกันโดยซอร์เรนโต
762
00:40:16,384 --> 00:40:17,351
ออริจินดิช?
แล้วเราเชื่อเขาไหม?
763
00:40:17,351 --> 00:40:18,152
ทุกอย่างตรวจสอบได้
764
00:40:18,753 --> 00:40:19,921
ฉันควรซื้อซอร์เรนโตหรือไม่
ทางโทรศัพท์เหรอ?
765
00:40:20,154 --> 00:40:22,489
ไม่ ไม่
ฉันจะไปเยี่ยมเขาด้วยตนเอง
766
00:40:22,723 --> 00:40:24,491
ฉันจะปิดแล้ว
สิ่งนี้ลงให้ดี
767
00:40:24,491 --> 00:40:27,061
ระดมทีมเอคโค่
เพื่อสกัดกั้นการลงจอด
768
00:40:27,395 --> 00:40:30,531
ฉันต้องการตากับสิ่งนี้
ช่วงเวลาที่มันสร้างผลกระทบ
769
00:40:40,574 --> 00:40:43,044
[เสียงดังกราว]
770
00:40:47,248 --> 00:40:49,951
[เสียงดังกราว]
771
00:41:09,603 --> 00:41:12,106
อ่า! พบคุณแล้ว!
772
00:41:14,342 --> 00:41:16,811
[เสียงดังกราว]
773
00:41:27,922 --> 00:41:30,891
ท่านนายพล ทีมเอคโค่กำลังมา
ผ่านจากจุดปะทะ
774
00:41:30,891 --> 00:41:32,193
ผู้บังคับการดราเว่น
775
00:41:32,426 --> 00:41:33,761
วางไว้บนลำโพง.
776
00:41:34,628 --> 00:41:36,230
ดราเว่น นี่คือครูเกอร์
777
00:41:36,230 --> 00:41:37,497
ท่านครับ ยืนยันผลกระทบ
778
00:41:37,497 --> 00:41:40,001
กล่องหลบหนีการขุด Origen
รุ่นที่ 170
779
00:41:40,301 --> 00:41:41,769
น่าจะมาจากกราวิตัน
780
00:41:42,169 --> 00:41:43,337
มีใครยังมีชีวิตอยู่ไหม?
781
00:41:43,604 --> 00:41:45,006
เชิงลบจนถึงตอนนี้
782
00:41:45,506 --> 00:41:47,541
ฮัลล์ถูกโจมตี
จากการกลับเข้ามาใหม่
783
00:41:47,842 --> 00:41:49,410
ผลกระทบจากการไหม้เป็นจำนวนมาก
784
00:41:49,944 --> 00:41:52,580
หน้าต่างมืด
ไม่มีการเคลื่อนไหว
785
00:41:52,813 --> 00:41:55,149
ครูเกอร์: โอเค ล็อคไซต์
ลงเพื่อการสกัด
786
00:41:55,449 --> 00:41:57,485
กักกันตัวไว้
ขั้นตอนที่มีผลบังคับใช้
787
00:41:57,785 --> 00:41:59,754
ฉันจะโทรกลับเพิ่มเติม
788
00:42:08,829 --> 00:42:11,165
เลสเตอร์.
เรามีบริษัท
789
00:42:18,072 --> 00:42:19,340
[ถอนหายใจ]
790
00:42:19,640 --> 00:42:22,076
เยี่ยมมาก
791
00:42:55,109 --> 00:42:58,513
วิลสัน คุณไม่อยากวาดรูป
ล้มนายพลสี่ดาว
792
00:42:58,513 --> 00:43:00,448
ท่านนายพล ฉันไม่เห็นคุณ
793
00:43:00,448 --> 00:43:01,749
พอล คุกอยู่ไหน?
794
00:43:01,749 --> 00:43:03,217
ในนี้ครับท่าน
795
00:43:05,786 --> 00:43:07,388
ทำไมคุณถึงอยู่ในนั้น?
796
00:43:07,621 --> 00:43:09,757
เรื่องมันยาวครับอาจารย์
ทั่วไป.
797
00:43:09,757 --> 00:43:12,159
พอล คุก.
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้พบคุณครับ
798
00:43:12,460 --> 00:43:14,563
เอ็ดเวิร์ด พาเขาไป
799
00:43:14,795 --> 00:43:16,864
การป้องกันเต็มรูปแบบ บรรยายสรุป
800
00:43:17,532 --> 00:43:18,933
-พาเขาไปพบแพทย์
-ครับท่านนายพล
801
00:43:18,933 --> 00:43:20,935
คุณคุกจำเป็นที่นี่
802
00:43:21,235 --> 00:43:22,571
เขาจะสบายดี
803
00:43:22,571 --> 00:43:24,638
ฉันเข้าใจทหารรับจ้างนะลูกชาย
804
00:43:24,872 --> 00:43:26,541
แต่ไม่ช้าก็เร็ว
คุณต้องคิดออก
805
00:43:26,774 --> 00:43:28,342
คุณเป็นฝ่ายแพ้
806
00:43:28,642 --> 00:43:30,177
เอาเลสเตอร์มาให้ฉันหน่อย
807
00:43:31,412 --> 00:43:33,681
ครับท่าน.
808
00:43:46,927 --> 00:43:47,995
นี่อะไรน่ะ?
809
00:43:48,295 --> 00:43:51,832
การแทนที่โพรมีธีอุส
และใครเป็นผู้อนุญาต
810
00:43:58,272 --> 00:44:00,609
นายพลครูเกอร์
811
00:44:00,841 --> 00:44:03,944
ฉันไม่ได้คาดหวัง
เพื่อพบคุณด้วยตนเอง
812
00:44:03,944 --> 00:44:07,715
หนึ่งในฝักหลบหนีของคุณเพียง
ลงจอดด้านนอกเฮเม็ต
813
00:44:08,015 --> 00:44:11,252
โชคดีที่มันถูกบุกรุกดังนั้น
ดูเหมือนจะไม่มีอะไรรอดมาได้
814
00:44:11,520 --> 00:44:13,387
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง
815
00:44:13,821 --> 00:44:15,389
Graviton บินไป
ผ่านเหตุการณ์สุริยะ
816
00:44:15,756 --> 00:44:17,725
และเลอะเทอะ
อวัยวะภายในทั้งหมด
817
00:44:17,958 --> 00:44:20,529
ซึ่งกระตุ้นให้เกิด
การเปิดตัวหนึ่งในพ็อด
818
00:44:20,529 --> 00:44:21,495
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
819
00:44:21,929 --> 00:44:24,498
เพื่อชี้นำมันออกไป
จากพื้นที่ที่มีประชากร
820
00:44:24,732 --> 00:44:27,067
ใช่.
เกือบจะตีลอสแองเจลิสแล้ว
821
00:44:27,401 --> 00:44:31,606
แต่มันไม่ได้ขอบคุณฉัน
และยินดีต้อนรับคุณ
822
00:44:32,306 --> 00:44:35,510
และความจริงที่ว่า
เราพบชีวิตอินทรีย์ที่ไม่ใช่มนุษย์
823
00:44:35,743 --> 00:44:37,144
จะเซอร์ไพรส์คุณไหม?
824
00:44:37,144 --> 00:44:38,712
ตายแล้ว ขอบคุณพระเจ้า
825
00:44:38,946 --> 00:44:42,584
เอ่อ...ใช่
น่าตกใจจริง ๆ
826
00:44:42,816 --> 00:44:44,653
มันน่าสนใจแม้ว่า
827
00:44:44,919 --> 00:44:46,320
ฉันมีคำถามมากมาย
828
00:44:47,087 --> 00:44:49,524
Graviton คือ
เรือขุดแร่ที่จดทะเบียน
829
00:44:49,823 --> 00:44:51,492
ครั้งสุดท้ายที่ฉันดู
คุณไม่ได้รับอนุญาต
830
00:44:51,725 --> 00:44:53,460
เพื่อขุดค้นดาวเคราะห์ใดๆ
831
00:44:53,761 --> 00:44:54,629
[ถอนหายใจ]
832
00:44:54,862 --> 00:44:57,831
เอ่อ...เอกสาร
833
00:44:58,132 --> 00:44:59,668
ฉันโดนยุ่งเรื่องเอกสาร
834
00:44:59,668 --> 00:45:01,536
ฉันเพิ่งรู้
สัปดาห์ที่แล้วเอง
835
00:45:01,802 --> 00:45:05,105
แต่ฉันมีทีมงานของฉัน
ทนายความกำลังแก้ไขปัญหานี้
836
00:45:05,105 --> 00:45:06,675
เริ่มแรกเช่น
เรื่องจริง
837
00:45:06,907 --> 00:45:09,443
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่าเรา
กำลังพูดถึงวันนี้
838
00:45:09,710 --> 00:45:12,146
คุณขุดดาวเคราะห์อย่างผิดกฎหมาย
839
00:45:12,379 --> 00:45:13,714
ทำให้ลูกเรือของคุณตกอยู่ในอันตราย
840
00:45:13,948 --> 00:45:17,686
และอาจจะแนะนำ
ชีวิตมนุษย์ต่างดาวสู่โลก
841
00:45:18,052 --> 00:45:20,487
มีเอเลี่ยนอยู่บนกราวิตัน
842
00:45:20,487 --> 00:45:23,558
ถ้าพวกมันลงจอด โลกก็จะทำ
จะถูกบุกรุกภายในหนึ่งวัน
843
00:45:23,791 --> 00:45:27,895
ฉันเสียใจ. เราจะระเบิด
ขึ้นกราวิตัน
844
00:45:30,831 --> 00:45:34,201
เอ่อ... เท็ดดี้ เท็ดดี้.
845
00:45:36,337 --> 00:45:38,707
เอ่อ... ฉันไม่ได้ทำ
ต้องการนำสิ่งนี้ขึ้นมา
846
00:45:38,939 --> 00:45:41,475
ระวังอะไรจริงๆ
คุณกำลังจะพูด
847
00:45:41,710 --> 00:45:43,811
ลูกสาวของคุณ.
848
00:45:44,078 --> 00:45:45,346
แล้วเคธี่ล่ะ?
849
00:45:45,647 --> 00:45:47,281
เคธี่.
ใช่เคธี่
850
00:45:47,549 --> 00:45:51,919
เคธี่ ประมาณแปดเดือนก่อน
เริ่มทำงานให้ฉัน
851
00:45:52,186 --> 00:45:53,754
-ทำไมฉันถึงไม่--
-ฉันรู้.
852
00:45:53,988 --> 00:45:56,023
เธอเป็นคนที่ภูมิใจมาก
ผู้หญิง, นายพล.
853
00:45:56,223 --> 00:46:00,294
เธอไม่อยากให้ใครรู้
พ่อที่มีชื่อเสียงมากของเธอคือใคร
854
00:46:00,528 --> 00:46:03,130
เธอคิดว่ามันอาจจะ
ประนีประนอมอำนาจของเธอ
855
00:46:03,364 --> 00:46:07,201
แล้วคุณก็รู้ว่าเธอ
แม้กระทั่งเปลี่ยนชื่อของเธอ
856
00:46:07,201 --> 00:46:08,469
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันทำ
857
00:46:09,036 --> 00:46:10,804
แต่ในสภาพของเธอ
ขึ้นเก้าอี้ผู้บัญชาการ
858
00:46:11,038 --> 00:46:12,607
บนกราวิตัน
ฉันแค่ต้อง...
859
00:46:12,840 --> 00:46:14,743
คุณรู้ไหมว่าฉันเคารพมัน
860
00:46:14,975 --> 00:46:17,845
ตกลง.
เราจะไม่ระเบิดเรือ
861
00:46:18,178 --> 00:46:20,347
เรายังคงรับอยู่
การควบคุมเรือ
862
00:46:20,649 --> 00:46:22,550
และการดำเนินการนี้ก็สิ้นสุดลงแล้ว
863
00:46:22,850 --> 00:46:26,020
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
มันยังไม่จบ
864
00:46:26,020 --> 00:46:27,955
ลำดับความสำคัญ
ตอนนี้กำลังนำมา
865
00:46:28,222 --> 00:46:31,358
Graviton กลับสู่โลก
866
00:46:31,959 --> 00:46:34,629
และคุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันในการทำเช่นนั้น
867
00:46:34,895 --> 00:46:36,631
เพราะคุณรู้ว่าฉันสามารถทำได้
868
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
แต่ไม่ใช่โดยไม่ต้อง
การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของคุณ
869
00:46:42,236 --> 00:46:46,240
คุณครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่
มีการติดต่อกับ Graviton หรือไม่?
870
00:46:46,440 --> 00:46:48,042
เอ่อ...
871
00:46:48,342 --> 00:46:49,410
สิบนาทีที่แล้ว
872
00:46:49,843 --> 00:46:51,713
คุณพูดกับฉัน
ลูกสาวเมื่อสิบนาทีที่แล้ว?
873
00:46:52,012 --> 00:46:53,914
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
การรบกวนจากแสงอาทิตย์
874
00:46:53,914 --> 00:46:55,816
เคาะออกโดยตรง
การสื่อสาร
875
00:46:56,050 --> 00:46:58,520
ฉันจึงส่งหน่วยค้นหาและช่วยเหลือ
ภารกิจเพื่อค้นหาพวกเขา
876
00:46:58,520 --> 00:46:59,320
และ?
877
00:46:59,587 --> 00:47:01,656
และพวกเขาก็เพิ่งมาถึง
878
00:47:02,256 --> 00:47:03,324
มันเป็นเพียงเล็กน้อยของ
การรบกวนก็ตาม
879
00:47:03,525 --> 00:47:05,426
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ฉันอยู่ที่นี่ที่จาน
880
00:47:06,327 --> 00:47:09,363
เลสเตอร์ ที่ไหน.
เรือลำนั้นมาจากไหน?
881
00:47:11,398 --> 00:47:12,333
ดาวเคราะห์เอริส
882
00:47:12,333 --> 00:47:13,467
เอริส?
883
00:47:13,735 --> 00:47:16,070
เลสเตอร์ คุณคงรู้ว่าเมื่อไร
เราค้นพบดาวเคราะห์ดวงนั้น
884
00:47:16,070 --> 00:47:17,137
ว่ามันเป็นศัตรู
885
00:47:17,739 --> 00:47:21,776
ใช่ แต่มันยังอยู่ที่ไหน
ควอซิคริสตัลคือนายพล
886
00:47:22,009 --> 00:47:22,910
มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
สิ่ง...
887
00:47:22,910 --> 00:47:23,678
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
-ทั่วไป
888
00:47:23,977 --> 00:47:26,046
ดราเว่น มันมาจากเอริส
889
00:47:26,980 --> 00:47:30,884
ตัวแยกสัญญาณ
คุณแน่ใจเหรอ?
890
00:47:32,119 --> 00:47:33,688
โปรโตคอลคืออะไร?
891
00:47:34,355 --> 00:47:35,356
เราต้องทำลายเรือ
892
00:47:35,724 --> 00:47:37,224
เราต้องทำลาย
คนต่างด้าวชั้นนำ
893
00:47:37,458 --> 00:47:38,827
เราต้อง
ทำลายเอเลี่ยนทั้งหมด
894
00:47:39,093 --> 00:47:41,028
ก่อนที่เรือลำนั้นจะมายังโลก
895
00:47:42,396 --> 00:47:44,164
สำเนา.
896
00:47:44,398 --> 00:47:46,166
รอรอรอ
คุณกำลังทำอะไร?
897
00:47:46,166 --> 00:47:49,804
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้อยู่ภายใต้
การล็อคดาวน์ทางทหาร
898
00:47:50,170 --> 00:47:51,706
ท่านแม่ทัพ ข้าไม่ใช่ศัตรู
899
00:47:51,939 --> 00:47:52,906
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยพวกคุณ
900
00:47:52,906 --> 00:47:53,907
แล้วช่วยฉันด้วย
901
00:47:54,141 --> 00:47:56,611
สถานะอะไร.
ของกราวิตันเหรอ?
902
00:47:58,847 --> 00:48:01,348
ตกลง.
903
00:48:01,583 --> 00:48:03,917
ตกลง.
904
00:48:04,952 --> 00:48:07,421
กราวิตันเข้าแล้ว
การล็อคตัวของโพรมีธีอุส
905
00:48:07,955 --> 00:48:09,289
ความหมาย?
906
00:48:09,524 --> 00:48:11,992
แปลว่า การควบคุมยาน
ถูกโอนมาให้เราที่นี่
907
00:48:11,992 --> 00:48:12,794
ที่จาน?
908
00:48:13,595 --> 00:48:16,063
แต่แสงอาทิตย์ก็มีการรบกวน
ทำลายการควบคุมนั้น
909
00:48:16,296 --> 00:48:18,499
พวกเขากำลังบินตาบอด
โดยมีตัวแยกสัญญาณอยู่บนเรือ
910
00:48:18,767 --> 00:48:20,200
ตัวแยกสัญญาณ?
911
00:48:20,501 --> 00:48:22,202
เจอทีมเอคโค่แล้ว
พวกเขาไม่กี่ปีที่ผ่านมา
912
00:48:22,537 --> 00:48:26,140
พวกเขาแยกหรือทวีคูณ
เพื่อเอาชนะเป้าหมายของพวกเขา
913
00:48:26,373 --> 00:48:28,510
แต่พวกเขาเป็นพวกจิตใจรังเกียจ
สายพันธุ์
914
00:48:28,810 --> 00:48:31,078
มนุษย์ต่างดาวคนหนึ่งไป
บนเรือแตก
915
00:48:31,345 --> 00:48:33,280
มนุษย์ต่างดาวคนแรกนั้น
สมเด็จพระราชินี
916
00:48:33,480 --> 00:48:35,916
เมื่อเราฆ่าคนแรก
พวกเขาแพร่กระจายจาก
917
00:48:36,216 --> 00:48:37,652
ไม่มีอันอื่นเลย
มนุษย์ต่างดาวสามารถแยกออกได้
918
00:48:37,886 --> 00:48:41,488
เราฆ่าอันแรกนั้นเรา
ฆ่าพวกมันทั้งหมดเลย
919
00:48:41,823 --> 00:48:43,490
น่าสนใจ.
920
00:48:43,725 --> 00:48:46,360
คุณคิดว่าการค้นหาของคุณ
และการกู้ภัยสามารถช่วยได้?
921
00:48:47,695 --> 00:48:48,797
เอมี่?
922
00:48:49,096 --> 00:48:50,164
ไม่มีการติดต่อจาก Salvo-9
923
00:48:50,464 --> 00:48:52,933
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
924
00:48:56,738 --> 00:48:58,405
อะไร?
925
00:48:58,706 --> 00:49:00,608
เชิงลบไม่มีสัญญาณของชีวิต
926
00:49:03,444 --> 00:49:07,682
มาถึงสามโซนสีแดง
มีความชัดเจนและอยู่ภายใต้การกักกัน
927
00:49:07,948 --> 00:49:10,951
อะไรก็ตามที่มีความเคลื่อนไหว
เราจะดูแลมัน
928
00:49:11,886 --> 00:49:13,120
ภารกิจมีการเปลี่ยนแปลง
929
00:49:13,387 --> 00:49:16,156
คุณรู้ไหมว่าเคธี่
ทำงานให้กับ Origen เหรอ?
930
00:49:18,225 --> 00:49:20,127
ไม่จนกว่าคุณจะบอกฉันครับ
931
00:49:21,161 --> 00:49:24,131
เราไม่ได้เก็บเข้า.
ติดต่อตั้งแต่เราแยกทางกัน ทำไม
932
00:49:24,364 --> 00:49:27,234
เธอเป็นกัปตัน
ของกราวิตัน
933
00:49:28,101 --> 00:49:31,238
ทำไมเธอถึงมาอยู่ที่เอริสล่ะ?
ท่านครับ สถานที่นั้นมีผู้คนรบกวนอยู่
934
00:49:31,238 --> 00:49:32,607
ฉันจะซักถามคุณเกี่ยวกับ
ทางของคุณไปเอ็ดเวิร์ด
935
00:49:32,874 --> 00:49:36,310
ฉันต้องส่งคุณและคุณ
ทีมไปที่ Graviton ในขณะนี้
936
00:49:40,582 --> 00:49:42,650
ครับท่าน.
937
00:49:44,752 --> 00:49:45,820
หยุดตัวแยกสัญญาณ
938
00:49:46,386 --> 00:49:48,188
ค้นหาราชินีถ้าคุณทำได้
939
00:49:48,890 --> 00:49:51,225
ท่านครับ พวกมันรวดเร็วและถึงตายได้
940
00:49:51,225 --> 00:49:53,393
ฆ่าได้ไม่ยาก
แต่ยากที่จะหยุด
941
00:49:54,261 --> 00:49:55,597
แต่ถ้าราชินีสิ้นพระชนม์
พวกเขาตาย
942
00:49:55,864 --> 00:49:57,364
เราจะดูแลมัน.
943
00:49:58,298 --> 00:50:00,501
ตกลง.
โทรเมื่อคุณกำลังจะไป
944
00:50:00,735 --> 00:50:02,236
สำเนา. ย้ายกันเถอะ
945
00:50:25,760 --> 00:50:28,028
อะไร...
946
00:51:17,177 --> 00:51:18,680
สามนาทีก่อนถึงท่าเรือ
947
00:51:18,913 --> 00:51:21,415
คุณโอเคไหม?
948
00:51:21,883 --> 00:51:23,083
ไม่ต้องกังวลเจ้านาย
949
00:51:23,317 --> 00:51:25,252
เราจะบันทึกแฟนเก่าของคุณ
950
00:51:25,520 --> 00:51:26,888
แม้ว่าเธอจะทิ้งก้นของคุณก็ตาม
951
00:51:27,120 --> 00:51:28,488
ระวังนะเซฟ
952
00:51:28,790 --> 00:51:30,290
แค่ล้อเล่น
953
00:51:30,290 --> 00:51:31,559
คือผู้หญิงที่เขารัก...
954
00:51:31,793 --> 00:51:33,360
และเธอก็ติดอยู่
ที่นั่นด้วยตัวแยกสัญญาณ
955
00:51:33,595 --> 00:51:34,461
อ่านห้อง..
956
00:51:34,696 --> 00:51:37,097
ไม่เป็นไร.
957
00:51:37,331 --> 00:51:38,833
เคธี่จัดการเองได้
958
00:51:39,534 --> 00:51:41,769
ฉันไม่รู้จักใครเลย
ผู้ที่สามารถอยู่รอดจากตัวแยกสัญญาณได้
959
00:51:42,202 --> 00:51:43,437
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้
960
00:51:43,638 --> 00:51:45,740
ตราบเท่าที่พวกเขาสามารถ
สิ่งกีดขวางตัวเอง
961
00:51:46,340 --> 00:51:47,842
มันหมายถึงถ้าเรา
พบใครก็ตามที่ยังมีชีวิตอยู่
962
00:51:48,076 --> 00:51:50,945
บนเรือ
เราต้องกำจัดพวกมันออกไป
963
00:51:51,244 --> 00:51:53,180
แล้ว?
964
00:51:53,480 --> 00:51:55,148
จากนั้นเราก็ระเบิดเรือ
965
00:51:57,117 --> 00:51:58,485
เรามีปิง
966
00:51:59,020 --> 00:52:00,855
Graviton อยู่ในสายตา
967
00:52:02,189 --> 00:52:04,257
เธออยู่ที่นั่น
968
00:52:10,064 --> 00:52:12,667
ง่ายตอนนี้.
เข้ามาเลยเด็กๆ
969
00:52:13,801 --> 00:52:15,103
ยืนยันท่าเรือแล้ว
970
00:52:15,335 --> 00:52:16,804
การยึดล็อคโครงสร้าง
971
00:52:16,804 --> 00:52:18,873
ซีลแรงดันเป็นค่าระบุ
972
00:52:19,107 --> 00:52:20,407
อำนาจสะดือมีส่วนร่วม
973
00:52:20,642 --> 00:52:24,045
การปรับสมดุลเริ่มต้น
สแตนด์บาย
974
00:52:24,045 --> 00:52:25,747
บรรยากาศก็เข้ากัน
975
00:52:26,346 --> 00:52:27,749
ไม่มีความแตกต่างของแรงดัน
976
00:52:29,117 --> 00:52:30,618
เอาล่ะ.
977
00:52:30,918 --> 00:52:32,720
Zav ฝ่าฝืนระบบ
978
00:52:32,920 --> 00:52:34,354
วาสเกซ เข้าถึงจุดรักษาความปลอดภัย
979
00:52:34,555 --> 00:52:35,489
เงยหน้าขึ้นมอง
980
00:52:35,790 --> 00:52:37,091
ไม่มีสมมติฐาน
981
00:52:37,357 --> 00:52:38,660
สำเนา.
ระบบการละเมิด
982
00:52:38,960 --> 00:52:40,528
ความปลอดภัยคัดลอก
983
00:52:40,828 --> 00:52:44,799
จำไว้ว่าเราควบคุมการเคลื่อนที่ได้
เราไม่รีบร้อน
984
00:52:45,033 --> 00:52:47,135
อะไรก็ตามเคลื่อนไหวโดยไม่มี
กวาดล้างคุณวางมันลง
985
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
เข้าใจไหม?
986
00:52:48,402 --> 00:52:50,370
-เข้าใจแล้ว
-คัดลอกสิ่งนั้น
987
00:52:50,838 --> 00:52:52,707
ถึงคุณแซฟ
988
00:53:01,716 --> 00:53:04,451
[เสียงกรี๊ด]
989
00:53:06,688 --> 00:53:09,256
วาสเกซ ประเด็น
990
00:53:09,924 --> 00:53:12,694
-ติดต่อ!
-[เสียงปืน]
991
00:53:12,960 --> 00:53:14,428
สถานะ?
992
00:53:14,662 --> 00:53:15,163
สีเขียว.
993
00:53:15,429 --> 00:53:17,632
กระสุนที่ระบุ
994
00:53:17,799 --> 00:53:18,432
ไอ้สารเลว.
995
00:53:18,566 --> 00:53:20,101
ไม่น่าเกลียดเหมือนคุณ วาสเกซ
996
00:53:20,333 --> 00:53:22,637
จุดสนใจ.
997
00:53:23,705 --> 00:53:24,471
ถือ.
998
00:53:24,739 --> 00:53:26,841
ปิดบัง.
999
00:54:00,108 --> 00:54:02,744
วาสเกซ ประเด็น
1000
00:54:04,779 --> 00:54:07,548
ถือ. ปิดบัง.
1001
00:54:08,916 --> 00:54:11,219
[เสียงบี๊บ]
1002
00:54:11,519 --> 00:54:13,554
แซฟ ฉันต้องการทางเลี่ยง
1003
00:54:23,363 --> 00:54:24,232
ซาฟ สถานะ
1004
00:54:24,232 --> 00:54:25,432
ฉันกำลังพยายาม.
1005
00:54:25,700 --> 00:54:28,002
แต่มีหลายอย่าง
เลเยอร์ของโค้ด
1006
00:54:28,236 --> 00:54:30,138
อึ.
1007
00:54:30,437 --> 00:54:31,939
รีบมานะซาฟ
1008
00:54:32,173 --> 00:54:33,708
ฉันกำลังพยายามอยู่ ฉันกำลังพยายามอยู่
1009
00:54:41,015 --> 00:54:43,551
เข้าใจแล้ว!
1010
00:54:43,785 --> 00:54:46,286
ไป! เคลื่อนไหว!
1011
00:54:55,696 --> 00:54:57,330
ดราเว่น!
1012
00:54:57,665 --> 00:54:59,167
เคธี่.
1013
00:54:59,466 --> 00:55:01,669
คุณได้รับบาดเจ็บ?
1014
00:55:02,003 --> 00:55:03,671
สถานะลูกเรือของคุณคืออะไร?
1015
00:55:03,671 --> 00:55:04,505
ไม่ทราบ
1016
00:55:04,806 --> 00:55:06,473
ล็อคดาวน์แล้ว
ช่องทั้งหมด
1017
00:55:06,774 --> 00:55:09,811
หากยังมีทีมงานอยู่.
ยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาอาจถูกขังอยู่ได้
1018
00:55:10,044 --> 00:55:12,880
ไม่มีชีวิตที่ได้รับการยืนยัน
ป้ายด้านนอกห้องนี้
1019
00:55:13,114 --> 00:55:14,314
แต่ไม่มีเมนเฟรม...
1020
00:55:14,549 --> 00:55:15,783
พวกเอเลี่ยนเหล่านั้นบุกเข้าไปในช่องระบายอากาศ
1021
00:55:16,017 --> 00:55:18,986
ตัวแยกสัญญาณ
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า
1022
00:55:19,587 --> 00:55:21,155
พวกคุณจาก Origen เหรอ?
1023
00:55:21,354 --> 00:55:23,958
- กองทัพอวกาศ
- กองทัพอวกาศ
1024
00:55:25,660 --> 00:55:28,696
นี่คือไดสัน หัวหน้าวิศวกร
เจนนิงส์ หัวหน้านักเดินเรือ
1025
00:55:28,996 --> 00:55:31,599
ฉันชื่อดราเว่น
ซาฟ. นั่นมัน วาสเกซ
1026
00:55:31,599 --> 00:55:32,934
เราคือทีมเอคโค่
1027
00:55:33,267 --> 00:55:36,704
รอก่อน ดราเว่น?
1028
00:55:37,171 --> 00:55:38,506
อย่างนั้นเหรอ ดราเว่น?
1029
00:55:38,506 --> 00:55:39,707
ความเสียหายจากแสงอาทิตย์
ทำให้คอมพัง
1030
00:55:40,007 --> 00:55:41,576
และโพรมีธีอุส
ล็อคทุกอย่าง
1031
00:55:41,809 --> 00:55:43,611
ดังนั้นเราจึงอยู่ในก
วงโคจรที่สลายตัวต่ำ
1032
00:55:43,911 --> 00:55:45,580
ถ้าเรายึดถือแบบแมนนวล
เราจะมาเจาะบรรยากาศกัน
1033
00:55:45,580 --> 00:55:46,514
เรากำลังพยายามที่จะ
กลับมาออนไลน์อีกครั้ง
1034
00:55:46,881 --> 00:55:48,616
เราบังคับมันได้
ห่างจากทางเข้า
1035
00:55:48,950 --> 00:55:51,285
ใครมาคุม.
ของเรือตอนนี้เหรอ?
1036
00:55:51,285 --> 00:55:52,854
คุณคิดว่าใคร?
1037
00:55:53,087 --> 00:55:55,488
ทำไม คุณรู้ว่าเขากำลังพยายาม
เพื่อช่วยคุณใช่ไหม?
1038
00:55:55,723 --> 00:55:57,024
เขากำลังพยายามที่จะ
ประหยัดน้ำหนักบรรทุกของเขา
1039
00:55:57,258 --> 00:55:58,826
มีความแตกต่าง
1040
00:55:59,126 --> 00:56:00,695
เขาไม่สามารถให้
ตูดหนูเกี่ยวกับเรา
1041
00:56:00,995 --> 00:56:03,264
หากเรือลำนี้ลงจอด
บนโลกเหล่านี้...
1042
00:56:03,496 --> 00:56:05,099
ตัวแยกสัญญาณ
1043
00:56:05,398 --> 00:56:07,335
จะสืบพันธุ์ได้ที่
อัตราที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้
1044
00:56:07,568 --> 00:56:10,137
ประชากรทั้งหมดจะ
จะต้องกระเด็นออกไปภายในไม่กี่วัน
1045
00:56:10,437 --> 00:56:11,873
เราโชคดีถ้า
โลกกินเวลาหนึ่งสัปดาห์
1046
00:56:12,173 --> 00:56:13,473
การบรรทุกสินค้าครั้งสุดท้ายของคุณ
1047
00:56:13,908 --> 00:56:16,043
มันคือที่ไหน.
ตัวแยกสัญญาณมาจากไหน?
1048
00:56:16,409 --> 00:56:17,278
ฉันไม่แน่ใจ.
1049
00:56:17,278 --> 00:56:18,478
แต่นั่นคือทางออกที่ดีที่สุด
1050
00:56:19,080 --> 00:56:22,950
แถมยังให้ผลตอบแทนสูงอีกด้วย
พลังงานพุ่งกระฉูดในช่องเก็บสินค้า
1051
00:56:24,051 --> 00:56:25,418
ยังไงล่ะ?
1052
00:56:25,720 --> 00:56:27,922
มันเพิ่งเริ่มพุ่ง
วันที่เกิดเหตุ
1053
00:56:28,189 --> 00:56:30,224
เราก็คิดว่ามันคือ
ควอซิคริสตัลจากอีริส
1054
00:56:30,224 --> 00:56:33,527
แต่ตัวชี้วัดถูกตั้งค่าสถานะ
มวลอินทรีย์ขนาดใหญ่
1055
00:56:34,562 --> 00:56:35,863
และมันกำลังเพิ่มขึ้น
1056
00:56:37,164 --> 00:56:38,699
นั่นไม่ใช่รัง
1057
00:56:38,966 --> 00:56:41,969
-คุณคิดว่ามันเป็นพ่อพันธุ์แม่พันธุ์เหรอ?
-ไม่.
1058
00:56:42,502 --> 00:56:44,138
นั่นคือราชินี
1059
00:56:45,373 --> 00:56:46,707
คุณหมายถึงอะไรราชินี?
1060
00:56:46,707 --> 00:56:47,775
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ
ว่ามันไม่สำคัญ
1061
00:56:48,009 --> 00:56:49,944
ถ้าเราลงเรือ
บนโลกหรือไม่
1062
00:56:50,645 --> 00:56:52,680
สิ่งที่สำคัญคือ
ถ้าเราฆ่าราชินีคนนั้น
1063
00:56:52,947 --> 00:56:54,015
มันไม่สำคัญ
1064
00:56:55,049 --> 00:56:57,685
ฝักนั้นตกลงมา
50 ไมล์นอกลอสแองเจลิส
1065
00:56:57,685 --> 00:56:58,886
ใช่แล้ว เราคิดแบบนั้น
เป็นตัวแยกสัญญาณบนเรือ
1066
00:56:58,886 --> 00:57:00,487
แต่ทั้งหมดนั้น
เราพบว่าเสียชีวิตแล้ว
1067
00:57:00,755 --> 00:57:02,657
คุณแน่ใจจริงๆเหรอ?
1068
00:57:02,890 --> 00:57:05,326
ไม่ แต่พวกเขารับคำสั่ง
จากราชินี
1069
00:57:05,559 --> 00:57:07,662
และพวกเขาจะทำ
อะไรก็ได้ที่จะปกป้องเธอ
1070
00:57:08,362 --> 00:57:09,597
แต่...
1071
00:57:09,830 --> 00:57:11,832
หากราชินีสิ้นพระชนม์ พวกสปลิตเตอร์
ไม่แยกอีกต่อไป
1072
00:57:11,832 --> 00:57:13,701
พวกเขามีความคิดเหมือนรังผึ้ง
1073
00:57:14,201 --> 00:57:15,036
แล้วเราก็พบราชินี
1074
00:57:15,502 --> 00:57:17,939
เราฆ่าเธอและเรา
ฆ่าแยก
1075
00:57:18,471 --> 00:57:19,840
คุณสามารถให้เราออกจากการกลับเข้ามาใหม่ได้หรือไม่?
1076
00:57:20,107 --> 00:57:22,543
ฉันสามารถรักษาระดับความสูงได้
ในช่วงเวลาสั้นๆ
1077
00:57:22,543 --> 00:57:24,578
แต่ฉันไม่สามารถฟื้นได้
การควบคุมคำแนะนำ
1078
00:57:24,879 --> 00:57:25,846
ไม่ใช่แบบฮาร์ดล็อคของ Prometheus
1079
00:57:25,846 --> 00:57:26,914
คุณสามารถทำลายโพรมีธีอุสได้ไหม?
1080
00:57:27,048 --> 00:57:28,149
ฉันหมายถึงถ้าเราทำได้
หยุดการล็อคดาวน์,
1081
00:57:29,617 --> 00:57:30,952
เราทำได้
พาคุณออกไปจากที่นี่
1082
00:57:31,986 --> 00:57:33,721
เราจะสามารถดูว่าอันอื่นๆ
ลูกเรือยังมีชีวิตอยู่
1083
00:57:34,055 --> 00:57:34,855
ไม่ใช่จากที่นี่
1084
00:57:35,122 --> 00:57:37,525
วิศวะก็มี
โหนดลูกโซ่
1085
00:57:37,825 --> 00:57:40,094
เราเข้าสู่การกลับเข้ามาใหม่
ชี้ไปใน 30 นาที
1086
00:57:40,962 --> 00:57:43,364
เคธี่ คุณวาดได้ไหม
ขอแผนที่สำหรับบรรทุกสินค้าหน่อยได้ไหม?
1087
00:57:43,664 --> 00:57:46,499
ไม่
ถ้าคุณจะไป ฉันก็จะไป
1088
00:57:50,938 --> 00:57:53,374
วาสเกซ, ไดสัน, ฝ่ายวิศวกรรม.
1089
00:57:53,607 --> 00:57:55,276
แซฟ คุณอยู่กับฉัน
1090
00:57:55,509 --> 00:58:00,314
กัปตันเวก้า คุณอยู่กับฉัน
1091
00:58:00,581 --> 00:58:02,850
เคลื่อนไหว.
1092
00:58:04,452 --> 00:58:05,786
15 นาที โอเคไหม?
1093
00:58:06,087 --> 00:58:08,556
หากเราไม่สามารถควบคุมได้อีกครั้ง
เราถอยกลับไปหาผู้นำ
1094
00:58:08,889 --> 00:58:10,891
- ไม่มีการเคลื่อนไหวของฮีโร่
-สำเนา.
1095
00:58:15,596 --> 00:58:17,131
วิศวะก็ไปทางนั้น
1096
00:58:28,509 --> 00:58:29,510
กับฉัน.
1097
00:58:29,744 --> 00:58:31,245
Zav ตอนหกโมงของฉัน
1098
00:58:33,581 --> 00:58:35,850
ขอบคุณ
1099
00:59:13,154 --> 00:59:14,922
อึศักดิ์สิทธิ์!
1100
00:59:15,189 --> 00:59:17,758
ติดต่อ!
1101
00:59:25,766 --> 00:59:28,636
[เสียงกรี๊ด]
1102
00:59:33,542 --> 00:59:35,409
- บนผนัง!
-แซฟ!
1103
00:59:35,709 --> 00:59:38,312
- ทางด้านขวาของคุณ!
- ด้านซ้าย ด้านซ้าย!
1104
00:59:38,547 --> 00:59:40,314
ชัดเจน ชัดเจน!
1105
00:59:40,648 --> 00:59:42,416
สถานะ!
1106
00:59:42,683 --> 00:59:45,186
มากสำหรับโหมดซ่อนตัว
1107
00:59:47,988 --> 00:59:50,057
เคลื่อนไหว!
1108
00:59:53,160 --> 00:59:55,329
ไดสัน
1109
00:59:55,564 --> 00:59:57,832
ไดสัน!
1110
01:00:00,034 --> 01:00:00,601
ไดสัน!
1111
01:00:00,835 --> 01:00:04,071
ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่
1112
01:00:04,305 --> 01:00:06,640
ยังหายใจอยู่
1113
01:00:16,283 --> 01:00:17,685
อีกนานแค่ไหน?
1114
01:00:18,619 --> 01:00:21,722
เพียงแค่ยิงต่อไป
และห้ามพลาด
1115
01:00:25,626 --> 01:00:27,962
โรเจอร์นั่นแหละ
1116
01:00:43,545 --> 01:00:45,379
ดร.เดอ โซต้า.
1117
01:00:45,646 --> 01:00:47,648
แพทย์.
1118
01:00:47,882 --> 01:00:49,083
สุดยอดเรื่องตลกของพ่อบนเรือ
1119
01:00:49,316 --> 01:00:51,952
-เฮ้.
- ผู้หญิง: สวัสดี?
1120
01:00:52,286 --> 01:00:55,322
มีใครอยู่มั้ย?
คุณได้ยินฉันไหม?
1121
01:00:55,557 --> 01:00:57,925
สวัสดี?
1122
01:01:07,034 --> 01:01:08,502
อดัมส์?
1123
01:01:08,802 --> 01:01:10,070
วาสเกซ คลินิก
1124
01:01:10,304 --> 01:01:12,106
บอก Dyson ให้
จัดลำดับความสำคัญของประตูนี้
1125
01:01:12,106 --> 01:01:12,940
คุณได้รับที่?
1126
01:01:13,240 --> 01:01:13,941
ใช่ฉันได้ยิน
1127
01:01:13,941 --> 01:01:15,776
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
1128
01:01:18,412 --> 01:01:20,814
เสร็จแล้ว.
1129
01:01:21,348 --> 01:01:23,918
การเปิดประตู
1130
01:01:24,752 --> 01:01:26,420
นั่นอะไร--
1131
01:01:26,687 --> 01:01:27,421
ขอบคุณ.
1132
01:01:27,688 --> 01:01:29,323
คุณโอเคไหม?
1133
01:01:29,323 --> 01:01:30,057
คุณเป็นใคร?
1134
01:01:30,291 --> 01:01:31,759
มาเร็ว.
มาเร็ว.
1135
01:01:31,992 --> 01:01:34,461
คุณไม่เป็นไร.
1136
01:01:42,503 --> 01:01:43,971
- เราสบายดีไหม?
-สำเนา.
1137
01:01:44,205 --> 01:01:45,607
สถานะอะไร.
ประตูที่เหลือเหรอ?
1138
01:01:45,607 --> 01:01:49,143
ประตูอยู่ในนั้น
โซนควบคุม
1139
01:01:53,548 --> 01:01:55,449
ได้ยินไหม ดราเว่น?
1140
01:01:55,449 --> 01:01:56,417
คุณสามารถไปที่ห้องเก็บสินค้าได้
1141
01:01:56,717 --> 01:01:58,319
-โรเจอร์
- เรามีเวลาสิบนาที
1142
01:01:58,553 --> 01:02:00,721
เอาอดัมส์และเจนนิงส์ไปจาก
สะพานสู่ผู้นำ
1143
01:02:00,721 --> 01:02:01,556
ฉันจะไม่จากไป
1144
01:02:02,122 --> 01:02:04,358
- เรามาทำงานของเรากันเถอะ
- และให้ฉันทำของฉัน
1145
01:02:06,595 --> 01:02:07,394
ดี.
1146
01:02:07,394 --> 01:02:08,462
ซาฟ.
1147
01:02:08,729 --> 01:02:09,730
พาอดัมส์และ
เจนนิงส์ไปที่เรือ
1148
01:02:09,964 --> 01:02:10,764
พบกับเราที่คาร์โก้
1149
01:02:11,065 --> 01:02:12,099
-ตกลง.
-มาเร็ว.
1150
01:02:12,333 --> 01:02:13,901
ซาฟ.
1151
01:02:14,168 --> 01:02:16,671
ถ้าเราทำไม่ได้คุณก็ยก
ไม่ลังเลเลย
1152
01:02:16,904 --> 01:02:19,173
เข้าใจไหม?
1153
01:02:19,873 --> 01:02:22,142
สินค้า.
1154
01:02:34,755 --> 01:02:36,357
นี่คือที่ที่เรา
โหลดแร่ธาตุแล้ว
1155
01:02:37,891 --> 01:02:39,126
พวกเขาบุกเข้ามา
1156
01:02:44,733 --> 01:02:46,433
การดึงพลังสูงสุดที่นี่
1157
01:02:57,778 --> 01:02:59,947
มีคนอยู่ข้างใน
1158
01:03:00,214 --> 01:03:02,349
กับฉัน.
1159
01:03:08,723 --> 01:03:10,291
อย่ายิง.
1160
01:03:10,558 --> 01:03:12,594
ฉันเอง. สไนเดอร์.
1161
01:03:12,793 --> 01:03:13,628
ซัลโว-9.
1162
01:03:13,894 --> 01:03:15,429
ซัลโว-9?
นั่นมันออริเกน
1163
01:03:15,429 --> 01:03:16,463
ค้นหาและช่วยเหลือ
1164
01:03:16,897 --> 01:03:19,534
การค้นหามากกว่าการช่วยเหลือ
1165
01:03:21,636 --> 01:03:22,870
คุณโอเคไหม?
1166
01:03:23,103 --> 01:03:25,306
เราจำเป็นต้องย้าย
เราต้องย้ายตอนนี้
1167
01:03:25,607 --> 01:03:27,174
ราชินีเราต้องตามหาเธอ
1168
01:03:27,174 --> 01:03:29,176
หรือมนุษย์ต่างดาว
จะทำลายโลก
1169
01:03:29,877 --> 01:03:31,680
ฉันรู้แต่นี่
ไม่ใช่รังของพวกเขา
1170
01:03:32,046 --> 01:03:33,682
ทำไมพลังถึงสูงขนาดนี้?
1171
01:03:33,682 --> 01:03:35,416
เพราะนี่คือที่ที่พวกเขาเลี้ยง
1172
01:03:38,653 --> 01:03:40,321
เคลื่อนไหว! จับสไนเดอร์!
ย้ายตอนนี้!
1173
01:03:40,622 --> 01:03:43,290
วาสเกซ ปิดประตูเก็บสัมภาระ!
1174
01:03:52,499 --> 01:03:53,635
อ่า! เธอไม่อยู่ที่นี่!
1175
01:03:53,635 --> 01:03:57,004
ซึ่งหมายถึงดาวเคราะห์เอริส
อาจจะยังมีราชินีอยู่
1176
01:04:04,945 --> 01:04:07,615
[กระแทก]
1177
01:04:10,384 --> 01:04:12,319
ไม่มีอะไรเหลือให้
นำเรากลับมาออนไลน์อีกครั้ง
1178
01:04:14,888 --> 01:04:17,358
เรายังมีเวลาอีกไม่กี่นาที
1179
01:04:18,325 --> 01:04:20,327
มาสร้างทางของเรากันเถอะ
กลับไปที่สะพาน
1180
01:04:28,670 --> 01:04:31,071
ดูสิ ข่าวดีก็คือว่า
เรายังคงมีการเข้าถึงในท้องถิ่น
1181
01:04:31,071 --> 01:04:32,607
ร้านค้า คอมพิวเตอร์ ฯลฯ
1182
01:04:32,940 --> 01:04:34,108
อะไรจะดี.
ถ้าเราทำได้
1183
01:04:34,341 --> 01:04:35,844
คัดท้ายสิ่งนั้นออกไป
จากเสากลับเหรอ?
1184
01:04:36,076 --> 01:04:37,444
เราจำเป็นต้องออกไป
ในผู้นำ
1185
01:04:37,679 --> 01:04:39,046
อำนาจบางส่วนดังนั้น
1186
01:04:39,714 --> 01:04:42,149
เพียงพอที่จะเคลื่อนย้ายผู้คนแต่
ไม่เพียงพอที่จะกอบกู้เรือได้
1187
01:04:42,383 --> 01:04:44,619
ฟังนะ ถ้าเราไม่ได้รับการส่งเสริม
ถึงจุดสุดยอดใน 12 นาที...
1188
01:04:44,885 --> 01:04:45,854
เราเข้าสู่บรรยากาศ
1189
01:04:46,019 --> 01:04:46,855
อะไร
1190
01:04:47,154 --> 01:04:48,723
-ผู้นำ.
- ไตรมาสเชื่อมต่อ
1191
01:04:48,989 --> 01:04:50,023
ท่าเรือสองแห่งไปข้างหน้า
1192
01:04:50,257 --> 01:04:52,092
ท่านสไนเดอร์ทำสำเร็จ
1193
01:04:52,359 --> 01:04:53,728
อุปกรณ์แทนที่
ได้สำเร็จแล้ว
1194
01:04:53,994 --> 01:04:55,295
ติดตั้งไปที่
เมนเฟรมของ Graviton
1195
01:04:55,295 --> 01:04:58,932
อา. ดี.
1196
01:04:59,534 --> 01:05:00,835
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
1197
01:05:00,835 --> 01:05:03,070
หมายความว่าเราทำได้
ล็อคเข้าเรือ...
1198
01:05:03,370 --> 01:05:05,507
และควบคุมอย่างเต็มที่จากที่นี่
1199
01:05:07,742 --> 01:05:09,243
ไม่ต้องกังวลนายพล
1200
01:05:14,448 --> 01:05:16,383
ไม่ ล็อค!
เราจะติดอยู่ในนี้
1201
01:05:16,383 --> 01:05:17,852
-รหัสถูกปฏิเสธ
-มันเป็นไปไม่ได้.
1202
01:05:18,085 --> 01:05:18,986
เราแก้ไขปัญหานั้นแล้ว
1203
01:05:19,219 --> 01:05:20,421
บางทีตอนที่เรายิงสถานที่นั้น?
1204
01:05:20,655 --> 01:05:23,190
ไม่ ไม่ นั่นเป็นเรื่องภายนอก
นี่คือภายใน
1205
01:05:23,424 --> 01:05:26,026
คุณซ่อมมันบนคอมพิวเตอร์เครื่องเดียว
คุณซ่อมมันได้ทุกที่
1206
01:05:26,960 --> 01:05:28,596
ไม่ ไม่ ประณามมัน!
1207
01:05:28,797 --> 01:05:29,664
มันพลิกแล้ว.
1208
01:05:29,930 --> 01:05:31,599
เรากลับมาอีกครั้งในรูปแบบการแทนที่ด้วยตนเอง
1209
01:05:31,833 --> 01:05:33,167
ติดต่อซ้าย!
1210
01:05:33,400 --> 01:05:35,637
[ตะโกน]
1211
01:05:37,171 --> 01:05:38,640
- มันกำลังเอาชนะเรา!
- ฉันยังหมุนอยู่!
1212
01:05:38,939 --> 01:05:40,040
มันไม่สำคัญ!
1213
01:05:40,340 --> 01:05:41,776
โพรมีธีอุสถูกฆ่าไปแล้ว
วงทางกายภาพ
1214
01:05:42,109 --> 01:05:43,410
เราทำเสร็จแล้วที่นี่!
เราทำเสร็จแล้ว!
1215
01:05:43,645 --> 01:05:47,214
ถอยกลับ! ถอยกลับ!
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
1216
01:05:47,481 --> 01:05:50,284
เคลื่อนไหว!
1217
01:05:57,357 --> 01:06:00,595
ขึ้นสะพาน!
เราต้องย้าย! เราต้องย้าย!
1218
01:06:07,669 --> 01:06:10,003
ถือ.
1219
01:06:34,662 --> 01:06:36,764
ชัดเจน!
1220
01:06:38,065 --> 01:06:40,501
เจนนิงส์!
1221
01:06:43,136 --> 01:06:46,106
พระเจ้า เราจะไม่ไป
เพื่อออกจากเรือลำนี้!
1222
01:06:47,709 --> 01:06:49,409
คุณไม่เป็นไรนะ วาสเกซ?
คุณดูไม่ร้อนแรงเลย!
1223
01:06:49,644 --> 01:06:51,613
เรามีอันหนึ่ง
นาทีก่อนกลับเข้าใหม่!
1224
01:06:51,846 --> 01:06:54,314
สไนเดอร์อยู่ไหน?
1225
01:07:06,794 --> 01:07:10,297
30 วินาทีสู่ชั้นมีโซสเฟียร์!
1226
01:07:10,732 --> 01:07:11,465
เคธี่ เมื่อเรากลับมา--
1227
01:07:11,465 --> 01:07:12,099
เช็คสถานะ!
1228
01:07:12,366 --> 01:07:13,500
เจนนิงส์ ถึงเวลาลงจอดแล้วเหรอ?
1229
01:07:14,501 --> 01:07:16,436
26 นาทีถึงพื้นสัมผัส!
1230
01:07:16,704 --> 01:07:18,773
-เรายังบังคับทิศทางไม่ได้เหรอ?
-เชิงลบ!
1231
01:07:19,007 --> 01:07:21,074
การควบคุมภายนอกเท่านั้น
1232
01:07:21,241 --> 01:07:22,510
ซอร์เรนโต!
1233
01:07:22,644 --> 01:07:25,847
สไนเดอร์! เขาคงได้แล้วล่ะ
ซอร์เรนโตเข้าถึงเรือได้!
1234
01:07:26,079 --> 01:07:27,281
ประณามมัน!
1235
01:07:27,582 --> 01:07:31,184
ถ้าเราลงเราก็ปล่อย
ตัวแยกสัญญาณทั้งหมด!
1236
01:07:31,418 --> 01:07:34,087
นรกกับพวกเขา!
เราเพาะเมล็ดพันธุ์ให้กับโลก!
1237
01:07:34,856 --> 01:07:35,890
เราไม่ได้เอาชนะราชินี
1238
01:07:36,123 --> 01:07:37,926
ตัวแยกสัญญาณจะ
ยึดครองโลก!
1239
01:07:37,926 --> 01:07:38,893
แค่นั้นแหละแล้ว.
1240
01:07:39,159 --> 01:07:40,628
เราได้เล่นอีกแล้ว
1241
01:07:41,094 --> 01:07:42,630
เราแล่นเรือ!
1242
01:07:42,630 --> 01:07:45,700
เราพยายามจะเป่ามันจาก
ภายนอกตอนนี้จากภายใน
1243
01:07:46,300 --> 01:07:47,635
มีเพียงเราเท่านั้นที่อยู่ในนั้น!
1244
01:07:47,869 --> 01:07:48,770
เราตายไปแล้วทั้งสองทาง
1245
01:07:49,069 --> 01:07:50,137
ไม่จำเป็น.
1246
01:07:50,370 --> 01:07:51,773
เราเข้าถึงได้
ถึงผู้นำ?
1247
01:07:51,773 --> 01:07:52,807
ฉันคลายล็อคดาวน์แล้ว
1248
01:07:53,173 --> 01:07:55,242
เราควรจะมี
เข้าถึงจักเกอร์นอตได้
1249
01:07:56,109 --> 01:07:58,012
หากเราเข้าถึงได้
ฉันบินได้
1250
01:07:58,245 --> 01:07:59,948
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาตจาก Origen
1251
01:08:00,247 --> 01:08:01,616
ฉันแค่ต้องการพลังและเวลา
1252
01:08:01,950 --> 01:08:04,752
จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำไม่ได้
ผู้นำใน 15 นาที?
1253
01:08:04,752 --> 01:08:07,354
เมื่อฉันกดปุ่มนี้
ดราเว่น, แซฟ และไอ
1254
01:08:07,354 --> 01:08:08,255
จะไปหาสไนเดอร์
1255
01:08:08,690 --> 01:08:10,925
พวกคุณที่เหลือ
ไปที่ Juggernaut!
1256
01:08:11,158 --> 01:08:13,327
ฉันสามารถทำมันกับคุณได้
ฉันสามารถทำได้
1257
01:08:13,628 --> 01:08:15,897
ไม่คุณไม่สามารถ!
คุณแทบจะยืนไม่ไหว
1258
01:08:16,129 --> 01:08:17,297
คุณไปถึงผู้นำ
1259
01:08:17,899 --> 01:08:20,500
ตัวแยกมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง
นั่นเป็นคำสั่ง!
1260
01:08:21,168 --> 01:08:23,270
ไม่กลับมาภายใน 10 นาที...
1261
01:08:23,871 --> 01:08:27,274
คุณทิ้งเรา!
เข้าใจไหม?
1262
01:08:27,542 --> 01:08:30,612
คุณได้ทำงานของคุณทั้งหมดแล้ว
ดีกว่าใครจะมีได้
ถาม
1263
01:08:31,211 --> 01:08:33,480
พร้อม?
1264
01:08:38,620 --> 01:08:39,286
ย้ายกันเถอะ!
1265
01:08:39,654 --> 01:08:42,624
ย้ายย้ายย้าย
ย้ายย้ายย้าย!
1266
01:08:44,892 --> 01:08:47,260
ทั่วไป.
1267
01:08:55,069 --> 01:08:57,538
- เกิดอะไรขึ้น?
-กำลังตรวจสอบ
1268
01:08:57,839 --> 01:09:00,008
เราเพิ่งได้รับข่าว
มีเอเลี่ยนตัวใหญ่อยู่
1269
01:09:00,008 --> 01:09:02,043
การบุกรุกที่กำลังเกิดขึ้น
ทั่วลอสแอนเจลีสเคาน์ตี้
1270
01:09:02,043 --> 01:09:03,443
ไม่นะ!
1271
01:09:03,711 --> 01:09:06,413
การตอบสนองฉุกเฉินหลายครั้ง
หน่วยถูกครอบงำและ
1272
01:09:06,648 --> 01:09:07,715
การสื่อสารกำลังกลายเป็น
กระจัดกระจายมากขึ้น
1273
01:09:07,715 --> 01:09:10,818
แม่?
1274
01:09:12,285 --> 01:09:15,723
-ผ่านไป!
-Zav กับฉัน!
1275
01:09:16,624 --> 01:09:19,192
ไปไปไป!
1276
01:09:21,663 --> 01:09:25,165
ท่านครับ Graviton ได้ริเริ่มแล้ว
โปรโตคอลการทำลายตนเอง
1277
01:09:25,365 --> 01:09:28,402
เอาล่ะ.
1278
01:09:29,037 --> 01:09:32,940
ลูก...ของ...
นังบ้า!
1279
01:09:33,708 --> 01:09:36,144
ล็อคพวกเขาออกจากการควบคุมทั้งหมด
1280
01:09:36,376 --> 01:09:39,781
แทนที่มาตรการความปลอดภัยทั้งหมด
ยุติการทำลายตนเอง
1281
01:09:40,048 --> 01:09:42,449
นำเรือลำนั้นไปด้วยความเร็วสูงสุด
1282
01:09:43,283 --> 01:09:46,020
ฉันต้องการน้ำหนักบรรทุกของฉัน
และฉันต้องการมันตอนนี้!
1283
01:09:46,219 --> 01:09:47,522
บนนั้นครับท่าน
1284
01:09:53,828 --> 01:09:56,329
ติดต่อ!
1285
01:09:59,266 --> 01:10:01,836
ชัดเจน ชัดเจน!
1286
01:10:05,039 --> 01:10:07,542
บันได!
1287
01:10:29,864 --> 01:10:31,065
14 นาที
1288
01:10:31,298 --> 01:10:32,265
สไนเดอร์!
1289
01:10:32,567 --> 01:10:34,001
พวกคุณไม่ควรอยู่ที่นี่
1290
01:10:34,301 --> 01:10:35,670
เรากำลังออกจากกราวิตัน
1291
01:10:35,870 --> 01:10:36,738
ยังไง? ทำไม
1292
01:10:37,038 --> 01:10:38,806
ทำไม เราจะระเบิด
ขึ้นเรือเวรนี้
1293
01:10:38,806 --> 01:10:39,774
เลขที่! คุณไม่สามารถ.
1294
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
เราจะอธิบายระหว่างทาง
ถึงผู้นำ ไปกันเลย
1295
01:10:42,409 --> 01:10:43,911
ฉันจะให้คุณครึ่งหนึ่ง
1296
01:10:44,212 --> 01:10:45,245
ครึ่งหนึ่งของอะไร?
1297
01:10:45,245 --> 01:10:46,981
ฉันทำข้อตกลงกับซอร์เรนโต
1298
01:10:47,215 --> 01:10:49,382
สำหรับทุกภาชนะที่เต็มไปด้วย
quasicrystal ฉันได้สิบล้าน
1299
01:10:49,382 --> 01:10:50,084
คุณได้รับครึ่งหนึ่ง
1300
01:10:51,052 --> 01:10:53,487
แม้ว่าเรือจะไปถึงก็ตาม
โลกไม่สำคัญอะไรเลย
1301
01:10:53,721 --> 01:10:55,089
ซอร์เรนโต้จะ
กำจัดพวกแยกส่วน
1302
01:10:55,089 --> 01:10:56,190
เขาเคยทำมาก่อน
1303
01:10:56,758 --> 01:10:59,627
แม้ว่านั่นจะเป็นเรื่องจริงก็ตาม
บนโลกนั่นเป็นไปไม่ได้
1304
01:10:59,961 --> 01:11:02,496
ใช้เวลาครึ่งหนึ่ง โปรด.
1305
01:11:03,330 --> 01:11:05,600
ไปกันเลย
1306
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
ลุยเลยสไนเดอร์!
1307
01:11:08,669 --> 01:11:10,738
ตกลง.
1308
01:11:13,273 --> 01:11:14,274
ไม่ สไนเดอร์!
1309
01:11:14,509 --> 01:11:15,877
คุณควรจะได้รับเงิน!
1310
01:11:16,110 --> 01:11:17,245
ไม่ ไม่
1311
01:11:17,512 --> 01:11:19,180
ไม่ ไม่ ดราเว่น
ไม่ ไม่
1312
01:11:19,412 --> 01:11:20,882
อยู่กับฉัน.
อยู่กับฉัน.
1313
01:11:21,149 --> 01:11:23,584
ไปที่เรือ
ไปที่เรือ
1314
01:11:24,952 --> 01:11:26,654
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
1315
01:11:27,155 --> 01:11:30,558
เงา. เงา.
1316
01:11:52,780 --> 01:11:54,882
ราชินีอยู่บนเรือ
ฉันต้องย้ายคุณ โอเค?
1317
01:11:54,882 --> 01:11:56,217
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
1318
01:11:56,449 --> 01:11:59,287
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ
ไม่อีกแล้ว ไม่เคยเลย.
1319
01:11:59,452 --> 01:12:02,623
ไปกันเลย ไปกันเลย!
1320
01:12:06,260 --> 01:12:09,063
[คร่ำครวญ]
1321
01:12:09,429 --> 01:12:11,065
ดราเว่น!
1322
01:12:11,398 --> 01:12:13,734
ซาวาลาอยู่ไหน?
1323
01:12:16,771 --> 01:12:17,305
มาเร็ว.
1324
01:12:17,572 --> 01:12:19,841
ไปกันเลย
1325
01:12:23,511 --> 01:12:24,946
นั่งเขาลงตรงนี้
1326
01:12:25,345 --> 01:12:27,915
เอาล่ะ นั่งลง
1327
01:12:30,151 --> 01:12:32,820
สไนเดอร์ซุ่มโจมตีพวกเรา
ซาวาลาไปไม่ถึง
1328
01:12:34,989 --> 01:12:38,159
แตกเป็นวงกลม.
ปอดฟกช้ำ เลือดออกช้า
1329
01:12:38,391 --> 01:12:40,628
ตอนนี้เขามั่นคงแล้ว
แต่นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสัญญาได้
1330
01:12:40,795 --> 01:12:41,863
ตกลง.
1331
01:12:42,096 --> 01:12:44,364
คุณมีเลือดออก
1332
01:12:50,037 --> 01:12:51,038
ผ่านและผ่าน
1333
01:12:51,404 --> 01:12:52,439
พลาดสิ่งสำคัญไป
1334
01:12:52,740 --> 01:12:54,675
คุณจะมีชีวิตอยู่ถ้าเรา
พาคุณไปไซด์ไซด์
1335
01:12:54,976 --> 01:12:56,844
ทุกคน สิบนาที
1336
01:12:56,844 --> 01:12:59,113
ช่วยฉันบนโลกหน่อยหมอ
เราจำเป็นต้องไป
1337
01:12:59,347 --> 01:13:00,681
ฉันกำลังพยายาม.
1338
01:13:00,915 --> 01:13:02,683
ฉันไม่สามารถควบคุมได้อีกต่อไป
1339
01:13:03,751 --> 01:13:05,753
ประตูอ่าวจะไม่เปิด
พวกเขาล็อคเราไว้
1340
01:13:05,953 --> 01:13:07,755
กัปตัน ทำลายตัวเอง
หยุดแล้ว
1341
01:13:07,755 --> 01:13:09,624
ไม่ ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้
1342
01:13:09,624 --> 01:13:11,391
ทั้งหมดนี้ไม่ควรเป็นไปได้!
1343
01:13:11,626 --> 01:13:13,227
ซอร์เรนโต
เขาเอาเรือกลับ
1344
01:13:13,527 --> 01:13:15,495
เราไม่สามารถปล่อยให้เรือลงจอดได้
1345
01:13:16,463 --> 01:13:17,164
สมเด็จพระราชินี. ราชินี!
1346
01:13:17,531 --> 01:13:18,633
ราชินียังคงอยู่บนเรือ
1347
01:13:18,866 --> 01:13:21,002
คุณฆ่าราชินี,
คุณฆ่าตัวแยกสัญญาณทั้งหมด
1348
01:13:21,468 --> 01:13:22,637
แต่หากไม่ทำลายตนเอง...
1349
01:13:22,637 --> 01:13:23,804
เราระเบิดมันด้วยตนเอง
1350
01:13:24,305 --> 01:13:26,307
คุณจะต้องเอาออก
แกนกลางในการนำเรือลง
1351
01:13:26,607 --> 01:13:28,441
เครื่องปฏิกรณ์
เราระเบิดมัน...
1352
01:13:28,676 --> 01:13:29,977
ทุกอย่างไป
1353
01:13:30,278 --> 01:13:31,846
นั่นคือสิ่งที่ราชินีอยู่
1354
01:13:32,880 --> 01:13:34,982
เรามีแถบเครื่องเร่งไอออน
1355
01:13:36,217 --> 01:13:38,586
เซลล์พลังงานฉุกเฉิน?
1356
01:13:38,819 --> 01:13:41,355
คุณมีกี่อัน?
1357
01:13:41,355 --> 01:13:42,455
สาม.
1358
01:13:42,690 --> 01:13:44,692
ฉันเอาอันหนึ่งไปเป่า
ประตูอ่าว
1359
01:13:44,992 --> 01:13:46,394
ฉันใช้เวลาสองถึง
โอเวอร์โหลดเครื่องปฏิกรณ์
1360
01:13:46,661 --> 01:13:48,129
คุณจะไม่ไป
1361
01:13:52,099 --> 01:13:53,067
ฉันต้อง.
1362
01:13:54,735 --> 01:13:56,370
นอกจากนี้มีเลือดออกภายใน
1363
01:13:56,370 --> 01:13:58,005
ฉันไม่ทำให้มันกลับเข้ามา
1364
01:13:58,239 --> 01:14:00,608
เป็นเรื่องจริงเหรอ?
1365
01:14:01,676 --> 01:14:03,844
คุณรู้ว่าเขาไม่เคย
หยุดรักคุณแล้วใช่ไหม?
1366
01:14:05,513 --> 01:14:06,948
ขอให้โชคดี.
1367
01:14:07,214 --> 01:14:09,283
รอ.
1368
01:14:09,951 --> 01:14:12,320
นี่คือช็อตอะดรีนาลีน
1369
01:14:12,687 --> 01:14:14,021
เผื่อไว้.
1370
01:14:15,523 --> 01:14:17,725
ขอบคุณ.
1371
01:14:18,491 --> 01:14:21,162
ไดสัน, เจนนิงส์,
มาเปิดประตูกันเถอะ
1372
01:14:26,400 --> 01:14:28,903
[คำราม]
1373
01:14:44,051 --> 01:14:46,153
[กระแทก]
1374
01:14:46,387 --> 01:14:48,789
-คุณคิดว่าพวกเขา--
- มุ่งมั่น
1375
01:14:49,023 --> 01:14:50,858
ประตูเหล่านี้ไม่ได้
เพิ่งได้รับการจัดอันดับระเบิด
1376
01:14:51,092 --> 01:14:53,627
เสริมความแข็งแรงด้วยสุญญากาศ
แบ่งปันและการเชื่อมต่อความเร็วสูง
1377
01:14:53,861 --> 01:14:54,895
เราไม่เป่า
ผ่านพวกเขาให้สะอาด
1378
01:14:55,096 --> 01:14:56,564
ฉันคิดว่าอันหนึ่ง
ไอออนบาร์ก็จะทำเช่นนั้น
1379
01:14:56,797 --> 01:14:58,799
เราจำเป็นต้องคิดใหม่นี้
มันจะไม่ทำงานกัปตัน
1380
01:14:59,066 --> 01:15:01,302
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ เราทำไม่ได้
แม้กระทั่งระเบิดประตูออก
1381
01:15:01,302 --> 01:15:02,470
เราทำลาย
ปลอกคอล็อค
1382
01:15:02,937 --> 01:15:05,906
ตกลง. และมันควรจะว่างขึ้น
ความยับยั้งชั่งใจทางโครงสร้างบางอย่าง
1383
01:15:06,140 --> 01:15:07,541
- ความกดดันทำหน้าที่ส่วนที่เหลือ
-อย่างแน่นอน.
1384
01:15:07,775 --> 01:15:08,976
ผนังควบคุม
เราจะตั้งมันไว้ตรงนั้น
1385
01:15:09,210 --> 01:15:12,580
-ให้เวลาฉันสิบวินาที
- คุณมีแปดคน
1386
01:15:38,706 --> 01:15:39,774
ตัวแยกสัญญาณ
1387
01:15:40,074 --> 01:15:42,543
ทำงานต่อไป.
1388
01:16:04,198 --> 01:16:05,266
เข้าใจแล้ว.
1389
01:16:05,499 --> 01:16:06,634
ตอนนี้เรามาระเบิดล็อคกันเถอะ
1390
01:16:06,967 --> 01:16:09,270
ประตูเหล่านี้ไม่ได้
หมายถึงการถูกบังคับ
1391
01:16:13,107 --> 01:16:14,975
-เจนนิงส์ ถึงเวลาแล้ว!
- ฉันต้องการหกวินาที!
1392
01:16:15,242 --> 01:16:18,547
- พวกเขากำลังมาพวก!
- เอาล่ะ จับพวกมันไว้!
1393
01:16:19,213 --> 01:16:22,316
- เราสบายดี! - ไปกันเถอะ
ไปกันเถอะ!
1394
01:16:25,386 --> 01:16:26,954
ทุกคน รัดเข็มขัดไว้!
1395
01:16:27,556 --> 01:16:28,189
ทำตอนนี้!
1396
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
การระเบิดด้วยมือโดยใช้อาวุธ
1397
01:16:29,824 --> 01:16:32,026
สาม สอง หนึ่ง!
1398
01:16:44,271 --> 01:16:46,640
อึ!
1399
01:16:49,977 --> 01:16:52,246
ท่านครับ เราสูญเสียอำนาจไปแล้ว
ในกราวิตัน
1400
01:16:52,246 --> 01:16:53,747
ภาคที่สามอัลฟ่า
1401
01:16:54,348 --> 01:16:55,517
-ที่ไหน?
-ด็อคเบย์
1402
01:16:55,517 --> 01:16:57,351
ความเครียดกลับเข้ามาหรือภายใน?
1403
01:16:57,586 --> 01:16:59,588
- ฉัน... ฉันไม่...
-เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป
1404
01:16:59,787 --> 01:17:01,222
ระเบิดพลังงานสูง
หรือระเบิดโดยตรง?
1405
01:17:01,422 --> 01:17:03,124
พวกเขากำลังพยายามหลบหนีใช่ไหม?
1406
01:17:05,192 --> 01:17:07,495
พวกเขากำลังพยายาม
เพื่อทำลายสินค้าของฉัน
1407
01:17:07,495 --> 01:17:09,463
- คริสตัลของฉัน!
-มันไม่สมเหตุสมผลเลย
1408
01:17:09,697 --> 01:17:10,865
เราสามารถนำพวกมันลงมาได้อย่างปลอดภัย
คำแนะนำคือ...
1409
01:17:10,865 --> 01:17:12,066
มันไม่เกี่ยวข้อง,
มันไม่เกี่ยวข้อง
1410
01:17:12,066 --> 01:17:12,466
พวกเขารู้เรื่องนี้
1411
01:17:13,400 --> 01:17:15,469
พวกเขารู้ว่าพวกเขาสามารถ...
โอเค คุณสามารถออกไปได้
1412
01:17:15,769 --> 01:17:17,606
โปรด. คุณสามารถออกไปได้
คุณสามารถออกไปได้
1413
01:17:17,972 --> 01:17:19,673
วิลสัน พาเธอออกไปจากที่นี่
1414
01:17:20,941 --> 01:17:24,245
จริงหรือ
ทั้งสองท่าน.
1415
01:17:24,478 --> 01:17:26,881
ออกไปจากที่นี่!
1416
01:17:27,181 --> 01:17:28,382
ไป!
1417
01:17:28,649 --> 01:17:30,217
เตรียมชอปเปอร์ให้พร้อม
1418
01:17:32,753 --> 01:17:34,188
ไม่ ไม่ ไม่
1419
01:17:34,421 --> 01:17:37,892
คุณไม่ชนะในครั้งนี้
คุณจะไม่ชนะ
1420
01:17:46,535 --> 01:17:48,269
[เสียงกรีดร้อง]
1421
01:17:48,537 --> 01:17:50,271
ประตูยังติดอยู่!
1422
01:17:50,504 --> 01:17:51,272
เราต้องไป!
1423
01:17:51,506 --> 01:17:52,406
ดับเครื่องยนต์พวกนั้นซะ!
1424
01:17:52,706 --> 01:17:53,908
ฉันทำไม่ได้!
ฉันไม่รู้จักเรือลำนี้!
1425
01:17:53,908 --> 01:17:55,876
ฉันเข้าใจแล้ว!
เจนนิงส์ ย้าย!
1426
01:18:06,787 --> 01:18:08,189
กลับบ้านกันเถอะ
1427
01:18:08,455 --> 01:18:10,724
[กรีดร้อง]
1428
01:18:57,004 --> 01:18:58,439
ทำได้ดีมาก วาสเกซ
1429
01:19:01,676 --> 01:19:03,444
เป็นอย่างไรบ้าง
1430
01:19:04,845 --> 01:19:06,146
ทำสวยดี.
1431
01:19:09,718 --> 01:19:11,218
ทุกคน?
1432
01:19:11,452 --> 01:19:13,153
ตกลง.
1433
01:19:13,454 --> 01:19:15,489
ขอบคุณ.
1434
01:19:15,923 --> 01:19:17,791
กลับบ้านกันเถอะ
1435
01:19:38,245 --> 01:19:40,914
[หัวเราะ]
1436
01:19:41,549 --> 01:19:43,450
ใช่!
1437
01:19:43,685 --> 01:19:47,221
โอ้โอ้!
1438
01:20:16,350 --> 01:20:18,852
อึ.
1439
01:20:29,997 --> 01:20:33,802
คุณสองคนเลือกดาวเคราะห์ดวงนี้
และความปลอดภัยของเรา
1440
01:20:34,101 --> 01:20:35,570
เหนือสิ่งอื่นใด
1441
01:20:36,103 --> 01:20:39,106
ไม่ลังเลเลย
แค่การเสียสละอันบริสุทธิ์
1442
01:20:40,007 --> 01:20:44,912
หากมีคำจำกัดความที่ดีกว่านี้
it.partnership ฉันไม่รู้
1443
01:20:45,714 --> 01:20:47,948
และฉันก็ภูมิใจมากไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว
1444
01:20:49,718 --> 01:20:51,318
-คุณล่ะ?
-ฉันทำ.
1445
01:20:52,353 --> 01:20:53,655
ฉันทำ.
1446
01:20:53,655 --> 01:20:55,489
โอเค คุณอาจ...
1447
01:20:57,291 --> 01:20:58,593
[เชียร์]